期刊详情
查看往期
期刊目录
2022年05期
编辑部札记 |
冒牌上尉
一九○六年的德国柏林，一个名叫威廉·弗里德里希·福格特（Friedrich Wilhelm Voigt）的鞋匠（时年五十七岁）东拼西凑出一套二手的普鲁士第一警卫团上尉制服。十月十六日早上，他穿着这套军装招摇过市，来到了柏林西部普洛岑湖的军队泳池。他命令几个刚刚完成换岗的士兵与他同行。不明就里的士兵不敢违抗这个颐指气使的“长官”。于是，他们跟着福格特坐火车前往柏林附近的科佩尼克城（今柏林市西南的一部
|
顾颉刚的“哲学”与“科学”
一 一九一七年初，顾颉刚致函蔡元培谈挽留教师陈汉章（伯弢）一事，大意是陈汉章的中国哲学史讲得不错，陈先生本人有博采旁搜的能力，希望中国哲学门所有的中国哲学史课都由陈先生来讲授。顾颉刚从中国学问的基本特点、陈汉章的个人能力以及教学连续性出发主张校方应予挽留。这说明胡适进北大之前顾颉刚佩服陈汉章，至少并无太多非议。 但同年十月二十三日，顾颉刚再上书蔡元培（此信亦致陈独秀），信里表达的意见有了变化。
|
那一分钟你是和谐的
诗人郑敏 金黄的稻束，还有橘子 年初得知郑敏先生仙逝，便翻出陈年日记。一九八八年春天为写毕业论文曾去清华园拜访过郑先生两次，五月一日和二十八日。郑先生讲一口纯正的北京官话，她讲到了西南联大，讲到了《金黄的稻束》，也讲到了里尔克的诗和纪德的《窄门》。她还说家庭是个橘子，每个人都是橘子瓣儿，彼此相伴又各自独立。又说自己非常喜欢唱歌，乐在其中，并嘱我一定要好好享受年轻的日子。本以为二十世纪四十年代的
|
当戴维斯“贴近翻译”福楼拜
莉迪娅·戴维斯（Lydia Davis） 在《包法利夫人》第一部的第五章，福楼拜用了一大段文字，来描写夏尔医生跟爱玛新婚后的快乐。这是夏尔的第二次婚姻。一年前的春天，他的第一任妻子，那位手脚冰凉的寡妇，可以说是知趣地死掉了;耐心地等了一年之后，夏尔终于再次完婚，把年轻的爱玛带回村里。新娘稍事歇息，便开始更换墙纸，刷新楼梯，布置花园，让生性木讷寡言的夏尔大有苦尽甘来、前半辈子都白活了的感觉。在这个
|
常读常新的“轻”与“重”
米兰·昆德拉 时隔二十多年后再去读米兰·昆德拉这本公认的经典名著《不能承受的生命之轻》，我惊讶地发现，竟然什么都不记得了。除了对几个人物的名字和那个孰轻孰重的问题还有点印象，具体的情节完全模糊。也许当年根本就没能完全理解这本书。重读一遍，会在记忆深处泛起什么样的涟漪？ 这本出版于一九八四年的小说，通过两对人物的情爱故事，探讨了“轻与重”“空虚与意义”“灵与肉”“真实与媚俗”等一系列哲学问题。我
|
重读《诗经》（之二）
采采卷耳 方玉润《诗经原始》卷首论诗旨引章潢：“《风》首《关雎》，而夫妇之伦正;《小雅》首《鹿鸣》，而君臣之情通;《大雅》首《文王》，而天人之道著;《颂》首《清庙》，而幽明之感孚。”大体上，《国风》的重心在以夫妇为核心的家庭关系中，而其中女性的作用尤为关键，《周南》起始三篇《关雎》《葛覃》《卷耳》，毛诗序分别以“后妃之德”“后妃之本”“后妃之志”释之，对我们而言，与其将这里的“后妃”简单地凿实成
|
寒夜客来茶当酒
一 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月，才有梅花便不同。 —杜耒《寒夜》 隆冬之夜，寒气凌人，书窗外，一轮孤月挂天心。意兴萧疏之际，有朋来访，欣然起迎，烹茶以待。红泥风炉上，竹炭渐渐转红，火苗雀跃“哔剥”有声;铁釜上水汽氤氲，釜中开始冒气泡，起初细密如蟹眼，顷刻间鱼眼大小的水泡“咕噜咕噜”密集上冒，釜中“呼呼”如松风过耳，沸汤注入茶盏，主客细细啜饮，谈兴盎然。炉火、水汽
|
满船明月浸虚空
一 《千家诗》收有一首七律《月夜舟中》，作者署名戴复古。全诗如下：“满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。” 成书于元明之际的蒙学诗选《千家诗》在民间影响甚大，选入其中的这首七律脍炙人口，历来广为传诵。由于诗中未提及泛舟地点，长期以来对此诗的各种推测层出不穷。有人凭末句中出现的“断桥”景象，推断泛舟之处即
书间道 |
本土的译作，影子的实体
《山魈考残编》是一部受到翻译小说文体影响，并把翻译文体自觉地作为一种原创性的文体风格进行生成和发扬的小说。它在某种程度上具有词典小说、后现代元小说的色彩，又吸收了人类学的方法，在讲述故事的同时，传达了一个思想者对于现实问题的思考，展现了兼容知性之美与想象力游戏的可能。其中混杂了许多违拗口语的词汇、翻译小说中常见的异国名字、五花八门的博物学知识，仿佛作家从字典中找出了一系列“常用词”长期被遗忘的偏废
书间道 |
从茅奖和鲁奖切入文学现场
舒晋瑜是一位极有亲和力的专业记者。作家和评论家们都认识她，习惯于在各种文学活动现场见到她的身影。她站起来，向你微笑，面前放着电脑，或是手机。从不见她喧哗，也不见她空闲，这样惯常的场面已经持续了二十多年。她早已经成为参与研讨和评审的专家学者，你可以随意和她探讨当前文坛热点话题，或谈论一部最新作品的得失，她都有自己的见解，其中不乏学术含量。但她更乐于抓住机会追踪你的见解，从中获得灵感，形成想法。显然，
书间道 |
蔬食与花事：吕碧城在欧洲
吕碧城（1883-1943） 近代女词人吕碧城（1883-1943），前半生过得亦忧伤亦辉煌。说忧伤，自是为其年少经历父兄早亡、家世衰微，颇称坎坷;说辉煌，当年她几乎活成了一代女子的传奇。她不仅是中国最早一批报社女性编辑，任职享誉清末民初新闻纸业的天津《大公报》，而且二十出头就受知当时的直隶总督袁世凯，参与开办北洋女子公学，先任教习后任校长，被称为“北方女学哥伦布”。清代宫廷女画师缪嘉蕙（素筠）
书间道 |
傅彦长与上海粤菜馆
在近年的饮食研究与写作中，笔者根据大量新发现的文献材料，一再指出“食在广州”的得名，与晚清民国作为文化和传播中心的上海的文化人和媒体的喜欢与鼓吹大有关系，并渐渐得到学者和读者以及饮食业界的认可。如果从中找出一个典型文化人来，并对其与粤菜馆的关系进行深入考察，也许饶有兴味。傅彦长正是恰当人选。从某种意义上说，傅彦长上粤菜馆的历史，既是一部上海粤菜馆的微型发展史，也是一部上海文艺界的小型活动史。 傅
书间道 |
香菜的日本发家史
黎明有一首歌叫《我爱花香不爱花》，我第一反应的下联居然是“香菜很香我不爱”。作为一名“香菜不能”主义者，兴高采烈地去心仪已久的餐厅“拔草”，点了招牌的素菜包，却被告知馅料里有香菜！香菜有着强烈的气味，是一种让人爱恨分明的存在，拥趸们称其拥有直击灵魂的芬芳，反对者们则称宁愿破坏自己的嗅觉细胞也不食用。不喜欢香菜气味的人的体验各不相同，有的描述其味接近于“臭”，比如日本戏称香菜为“金龟子草”;于我则是
书间道 |
与梵高同行
一 拙译艾伯特·卢宾所著《世间的陌生人—梵高心理传记》（Stranger on the earth： A Psychological Biographer of Vincent van Gogh;以下简称《世间的陌生人》）的样书，在新冠疫情的重重夹击下，跨洋越海，来到我的手中。面对这本厚实精致的成书，我的心中禁不住荡起一阵波澜：套封的大片白色中是一帧头戴草帽、眼神忧郁的梵高白描肖像，上方配
书间道 |
图画之思：李欧·李奥尼
日本作家松居直曾这样说道：“如果将我们的人生与李欧·李奥尼（Leo Lionni，1910-1999）的《田鼠阿佛》中的老鼠诗人相对照，或许有人会重新思考自己的生活方式。”（《幸福的种子》，刘涤昭译，二十一世纪出版社2013年）向往诗意的梦想让一只老鼠重返心灵的宇宙，并感受语言星空的照耀。因为在这里，诗之体验更多的是一种内在的芳香艺术，想象的飞升永远忠于这副翅膀，田鼠阿佛“我思”故我梦，这是对语言
书间道 |
生命旅程的艰难回望
二○二一年的诺贝尔文学奖得主古尔纳（Abdulrazak Gurnah）打破了评论与创作难以兼得的区隔，不但使两者并行不悖，而且相得益彰。作为奈保尔的研究专家，古尔纳无疑从这种研究中汲取了独到的文学养分，转而丰富了自己的小说创作，从而取长补短。作为英国移民文学四杰之一，古尔纳截取了一个独特的视角，以现实主义的笔法，开掘非洲移民的横断面。他的贡献不止于描述移民表面的苦难经历，而且由此进一步深入人性的
书间道 |
抗战中的“苦茶集”
周瘦鹃（1895-1968） 周瘦鹃是著名小说家，也是民国时期知名的旧体诗人，但后一种文学身份一直以来被现代文学史叙事遮蔽。考察周瘦鹃旧体诗歌的创作历程，苦茶集时期是其中无法忽视的重要节点。其间，周瘦鹃大量创作旧体诗词，并将对旧体的诗学兴趣延续下来，最终完成了旧体诗人这一文学身份的塑造。 一、“苦茶集”的缘起与雅会 一九三七年，“八一三”事变爆发，日军侵袭上海，进而轰炸江苏。为避战火，周瘦鹃
书间道 |
时间、地理及三国史架构
三国时间定义 东汉末年祸乱不断，黄巾造反，十常侍作乱，董卓擅朝，一波未平一波又起。盖因汉室衰落，诸镇和士族豪强趁势崛起，各以武力争天下。经过二十多年兼并战争，形成魏、蜀、吴三国鼎峙局面。然而，三国的存在只是一个短促的历史过程，前后不过几十年。魏、蜀、吴三国建政与消亡时间分别如下： 曹魏，220年至265年，凡四十六年。 蜀汉，221年至263年，凡四十三年。 东吴，222年至280年，凡五
