期刊详情
查看往期
期刊目录
2024年04期
文化视窗 |
陇上风光无限好
甘肃简称“甘”或“陇”。在中国地图上一眼望去，甘肃宛如一柄镶嵌在中国北部大地中央的玉如意。 Gansu， abbreviated as “Gan” or “Long，” appears on themap of China like a jade Ruyi scepter embedded in the heart ofnorthern China. 甘肃的历史堪称一本历史教科书。中华民族的人
文化视窗 |
华夏文明的发祥地
人们常说，“8 000年文化看天水”，指的是中华文明的祖源在天水。天水，古称“成纪”，又称“上邽（guī）”“秦州”，因“天河注水”的传说而得名，境内有黄河最大的支流——渭河穿流而过。天水8 000年的历史见证了早期的华夏文明，这里的大地湾遗址、羲（xī）皇故里、嬴秦发祥地、南郭古刹、麦积山石窟等，对了解中国历史和文化具有十分重要的意义。 It is often said that “Tians
文化视窗 |
敦煌石窟艺术
敦煌莫高窟，位于敦煌市东南25公里处，南北绵延1 700余米， 共保存洞窟735个、壁画4.5万平方米、彩塑2 400余尊。据记载，莫高窟始建于公元366 年，历经十个朝代的精心营建，形成了一座规模宏大、内涵丰富的佛教艺术宝库。 The Mogao Caves in Dunhuang are located 25kilometers southeast of Dunhuang City， str
文化视窗 |
春节里的甘肃社火
在甘肃的春节活动中，社火是不可或缺的一部分，当地亦有“不点花灯月不圆，不耍社火怎过年”的说法。这里的“耍”字极具甘肃地域特色，“耍”社火，有一种天然的欢乐气氛。 Shehuo folk performance is an essential part ofSpring Festival celebrations in Gansu Province. Itsimportance is captur
文化视窗 |
长城漫话
自古以来，甘肃就是中国重要的关隘。古人常说：“ 欲守关中，先固陇右。” 早在战国时期，人们便开始在此地修筑长城作为军事防御。甘肃历代所筑的长城至少有五处，分别是战国魏长城、秦长城、汉长城、隋长城和明长城。其中秦、汉、明三代万里长城的最西端都在甘肃境内，总里程达4 000公里，占全国长城总里程的四分之一。这些长城依山随势，跨黄河，翻雪域，越沙漠，部分遗迹至今尚存，成为人文旅游的热门“打卡地”。 G
汉语学习 |
二十四节气之立冬和小雪
每年的公历11月7 ～ 8日，我们会迎来立冬这一节气。立冬是二十四节气中的第19个节气，也是冬季的第一个节气，寓意着冬天的开始。《说文解字》中将“冬”字解释为“四时尽也”，即把冬季看作一年四个季节的终点。立冬时节的到来，敲响了“万物收藏”的第一声钟响。 Every year， on November 7th to 8th of theGregorian calendar， we usher in
汉语学习 |
二十四节气
每年的公历11月22或23日，我们会迎来小雪这一节气，这是一年中的第20个节气。尽管名为“小雪”，但并非意味着此时一定会下雪，因为天气还未变得特别寒冷，降水量也相对不大，所以这个名称更多的是象征性的描述。小雪时节后，天气便愈发寒冷，降水也开始增多。 Every year， on November 22nd or 23rd，we welcome Xiaoxue， or Minor Snow， th
汉语学习 |
澳大利亚中文教育的发展：社区语言学校推动中文教育“落地生根”
李复新，教授、博士，毕业于澳大利亚蒙纳士大学教育学院，澳大利亚华人教育家、中国国务院侨务办公室“海外华文教育杰出贡献奖”获得者、澳大利亚社区语言联盟杰出贡献奖获得者。现为澳大利亚标准中文学校校长、澳大利亚森隆集团董事长、澳大利亚中文教育联席会议主席、澳大利亚中文教师联会主席、澳大利亚首都地区社区语言学校协会主席、澳大利亚首都华人社团联合会主席、澳大利亚华人摄影家协会主席。 Professor L
汉语学习 |
甘肃的美食
说起甘肃的美食，人们首先想到的一定是兰州拉面。不过，当地人从来不说“兰州拉面”，而只说“牛肉面”。其实，牛肉面并非兰州特有，西北地区大大小小的城市乡镇都能看到牛肉面馆，而“兰州拉面”的称号则赋予了牛肉面特殊的地理符号。 When discussing Gansu’s culinary highlights， thedish that immediately comes to mind is un
汉语学习 |
“马踏飞燕”的故事
铜奔马，是一匹三足凌空、一足踏在鸟背，呈飞奔状的骏马， 又称“ 马踏飞燕”。作为“ 中国旅游”的标志，它的图片出现在中国大大小小的机场、火车站和旅游景点， 很多中外朋友对它都不陌生。在它背后，又有着怎样的故事呢？ The Bronze Galloping Horse， also known as theGalloping Horse Treading on a Flying Swallow， i
当代中国 |
“走出敦煌壁画”的飞天舞
近年来，敦煌这片千年古地再次成为时尚潮流的灵感源泉。“敦煌飞天”这一古老而神秘的造型焕发出全新的活力，成为时尚国风的新宠。最近，把飞天演绎得最好的，非古装仙侠剧《长月烬明》与敦煌本土的洞窟式沉浸体验剧《乐动敦煌》莫属了。特别是《乐动敦煌》这部剧目中16位伎乐师的形象，将敦煌壁画中飞天的绝美风姿展现得淋漓尽致：飘逸灵动的飞天舞等多种敦煌舞蹈，使得敦煌壁画中的天宫伎乐、飞天仙子的形象得以再现，完美还原
当代中国 |
“无水绿洲”民勤的今昔之别
民勤位于甘肃省西北部，河西走廊的东端，其东、西、北三面被腾格里和巴丹吉林两大沙漠包围。2012年，有地理专家曾预言：“ 民勤在不久后将会在地图上消失。”12年过去了，现在的民勤是怎样的一番景象呢？ Minqin is situated in the northwest of Gansu Province， at the eastern end of the HexiCorridor. It is
当代中国 |
庄浪梯田
关山深处，六盘山麓，甘肃省平凉市庄浪县有一座“梯田王国”——庄浪梯田。这里，望山山翠，看地地平，层层梯田如诗如画，宛若壮丽的“大地年轮”。 In the heart of the Guan Mountains， nestled atthe foot of the Liupan Mountains， lies ZhuanglangCounty， a “Terraced Kingdom” of Pi
当代中国 |
一碗麻辣烫,火了一座城
2024年春天，甘肃天水麻辣烫火爆“出圈”，频频登上各大热搜榜。全国各地的美食爱好者纷纷赶赴天水，只为品尝这一口鲜香。天水麻辣烫为何会有这样的神奇魅力？ In the spring of 2024， Tianshui spicy hot pot took theinternet by storm by dominating various trending lists. Foodenthusia
当代中国 |
黄河之都
黄河是中华文明的主要发源地，又被称为“中华民族的母亲河”。它发源于青藏高原，自西向东流经九个省份，最终汇入渤海。黄河给流经地区的农耕和民俗带来深远的影响，并逐渐形成以农耕文化为中心、强调顺应自然、注重家族传承的黄河地域特色文化。兰州，是黄河唯一穿城而过的城市，这里的生产与生活都深深地打上了黄河的烙印。 The Yellow River， often referred to asthe Mothe
孔院链接 |
塞浦路斯大学孔子学院举办国际中文教学培训会
2024年3月29 ～ 30日，塞浦路斯大学孔子学院邀请欧洲汉语教学协会会长、巴黎东方语言文化大学教授、法国知名汉学家、汉语教育专家白乐桑，英国理启蒙大学教授、世界汉语教学学会和欧洲汉语教学协会副会长张新生，西班牙巴塞罗那自治大学翻译学院终身教授暨东亚研究中心主任、世界汉语教学学会理事、欧洲汉语教学协会副会长周敏康，以及塞浦路斯子曰国际教育文化交流中心负责人温爱丽等四位专家，举办了国际中文教学培训
孔院链接 |
“以考促教，以考促学，以考促用”
泰国朱拉隆功大学孔子学院（以下简称“ 朱大孔院”）是在诗琳通公主的亲自倡导下，由泰国朱拉隆功大学和中国北京大学于2007年3月26日合作建立。2009年，朱大孔院被批准成为HSK考点。截至2023年12月，朱大孔院考点共举办HSK、HSKK、YCT和BCT等各类考试195次，考试人数累计53 473人。2014年，朱大孔院被评为“年度先进考点”； 2022年、2023年，朱大孔院连续两年被授予“年
