期刊详情
查看往期
期刊目录
2025年03期
文化视窗 |
芙蓉国里尽朝晖
湖南省位于中国中部、长江中游南岸，自古以来就是连接南北的重要交通枢纽。湖南历来盛植木芙蓉，因此有“芙蓉国”的美称。独特的地貌、悠久的历史、丰富的文化，共同构成了湖南深厚的历史底蕴、多彩的民俗风情，造就并促进了湖南的经济和文化发展。 Located in central China along the southern banks of the Yangtze River， Hunan has
文化视窗 |
马王堆汉墓穿越两千年的生活图景
马王堆汉墓是20世纪70年代的重大考古发现，三座墓葬出土了数以万计的精美文物，每一件都承载着珍贵的历史信息，从衣食住行到礼仪文化，为我们描绘出一幅生动的汉代生活场景。 TheMawangdui Han Tombs，oneof the most significantarchaeologicaldiscoveriesofthe1970s， revealed atreasuretroveof
文化视窗 |
曾国藩的治家秘诀
2025年1月，在黄金时段播放纪录片《家风与福泽——曾国藩治家启示》，让我们再次感受到“家”在中国人心中的重要地位。在中国传统的思想观念中，家是联结个人“修身”与“治国”“平天下”的纽带；在“晚清第一名臣”曾国藩眼里，家是个人福泽的根基所在。他在34年的官宦生涯中写给家人的书信有1500余封，这些书信后来被整理出版，成为后人处理家庭关系时可借鉴的宝贵经验。 In January 2025，d
文化视窗 |
来湖南，听一段花鼓戏
2024年，湖南花鼓戏《新刘海砍樵》进入大众视野。该剧打破了传统戏曲只有一方台子的表演形式，主创团队将舞台打造成一个462平方米、涵盖四个区域的沉浸式舞台。观众环绕舞台就座，更有代入感，光电技术的应用也让舞台灯光效果更加逼真。很多观众慕名而来，以观看该剧为契机，了解湖南花鼓戏。 In2024，the Hunan FlowerDrum Opera TheNew Liu Hai the Wo
文化视窗 |
湖湘文化滋养的传统村落
对中国人来说，村落在哪里，乡愁就在哪里。漫步于湖湘大地的乡村，民居、戏台、祠堂、书院、庙宇、宝塔、古桥、碉楼等建筑随处可见。自先秦起，历汉唐，经宋元，越明清，村落始终与农耕文化相伴，散落于三湘四水之间。湖南以自己的方式滋养着这些湖湘传统村落，它们风格各异、特色鲜明，尤以704个中国传统村落最具代表性。按照建筑风格，湖湘传统村落可分为四大类型：湘中的府第式、湘南的街衢式、湘西南与湘西北的干栏式和湘北
国际中文教育研究专栏 |
中美语言教育标准在国际中文教育中的融合与发展
The Integration and DevelopmentofChineseand AmericanLanguageEducation Standards in Global Chinese Language Teaching 1.Introduction Asglobalization accelerates，language education is becoming an incre
汉语学习 |
韩国人的上海故事
自2024年11月8日起，中国对韩国试行免签政策，也因此成为众多韩国人探访中国的首选目的地。笔者邀请了五位在生活、旅行或工作的韩国友人，分享他们与这座城市的故事。 Editor'sNote：From November 8th，2024，China introduced a visa-free policy for Korean visitors; since then， Shanghai h
汉语学习 |
走进湘西的十八洞村
我叫RattaphornSiriphan，中文名徐瑞萍，来自，是的一名汉语教师，目前在攻读博士学位。留学期间，我参加了很多活动，其中最让我难以忘怀的是那次张家界十八洞村的研学之旅。 MynameisRattaphorn Siriphan，orXu Ruipingin Chinese.I'm from Thailand and work asa Chinese language teach
汉语学习 |
好用的社交热词：“贴贴”
在视频弹幕和网络评论里，我们常常会看到“帅哥贴贴”“美女贴贴”之类的发言。在网聊时，我们也会收到朋友热情的“贴贴”表情。你是否会疑惑：“贴贴”就是贴在一起的意思吗？人们对“贴贴”乐此不疲的原因是什么呢？ In bullet comments and online chats，you have probably seen people making comments such as： "Hands
汉语学习 |
中国成语故事
风华正茂 Fenghuazhengmao（In the flower of age） “恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。”这是毛泽东在1925年深秋于《沁园春·长沙》中写下的激昂词句。当时，毛泽东离开故乡韶山，前往广州主持农民运动讲习所。途经长沙时重游橘子洲，面对湘江如画的秋景，他联想到风起云涌的革命形势，便创作了这首词。 When，students in the flower of
汉语学习 |
辣椒与湘味
对湖南人来说，吃辣的习俗不仅存在于市井烟火间，更在文化和基因里得到了传承。人们常说吃辣有三重境界：第一重是不怕辣；第二重是辣不怕；第三重是怕不辣，也是吃辣的最高境界。在湖南，几乎家家户户都会腌辣椒、酱辣椒、晒辣椒，日常饮食中也是“无辣不成菜”。在别的地方，人们把辣椒当佐料，而湖南人则把辣椒当菜。 For people from Hunan Province — known by its ab
当代中国 |
橘子洲头的诗意与青春
在长沙，湘江如同一条玉带般蜿蜒流淌，由南向北穿城而过，而橘子洲恰似镶嵌在这条玉带上的一颗明珠，被誉为“中国第一洲”。橘子洲南北绵延约5公里，最宽处不过300米，如一条巨龙静卧江心，是长沙最著名的景点之一。 In Changsha，the Xiang River winds itsway throughthecity from southto north likea jade ribbon.Nes
当代中国 |
霸蛮且敢闯敢拼 的湖南人
提及中国近代历史，很难绕过那些来自湖南的英雄豪杰们。近百年来，在中国的政治、军事、教育、文学、艺术等领域都能看到湖南人的身影，其中一些人更是成为行业的引领者。也正因如此，才有了“一群湖南人，半部近代史”的说法。而这些人都具有一种共同的性格特质：遇到困难不退缩，做事“死磕”到底一按照湖南人的说法，就是“霸蛮”。 When it comes to modern Chinese history， it
当代中国 |
长沙："年轻人友好”城市
长沙，这座兼具文化底蕴与现代活力的城市，正吸引着越来越多的年轻人前来扎根。他们或在这里找到属于自己的“第二个家”，或在这里实现创业梦想，收获人生幸福。于他们而言，长沙不仅是工作的城市，更是梦想生根发芽的地方。在这里，年轻人与城市共同成长，书写着属于自己的故事。 Changsha is one of those rare cities which blends deep cultural ro
当代中国 |
到长沙喝一杯新中式茶饮
长沙曾有这样一首歌谣，“一走二三里，茶园四五家，楼台六七座，八九十品茶”，它唱出了当时长沙城里茶文化盛行的状况。如今，游客们到长沙，搜索的不仅有风景名胜，还有各具特色的新中式茶饮。 There was once a folk rhyme in Changsha that went： “Stroll a mile or two， find tea gardens four or five， s
当代中国 |
最懂人间烟火的小城
夏日顶配，必有烟花。生活在湖南的人们，一年365天都可以轻松“炫”烟花，几乎每逢周末或者假期，都能坐享盛大的烟花大会。2008年北京奥运会，2022年北京冬奥会、卡塔尔世界杯的开闭幕式，以及每年长沙橘子洲头元旦表演，这些盛事背后都有一名“氛围组担当”——烟火小城浏阳。 A perfect summer's night has to include fireworks！ In Hunan， peo
孔院链接 |
一位巴西医生的中国情缘
VictorMauricioPaduaSouzaGarcia是高级口语班的学生，目前正在攻读精神病学博士学位。武侠电影打开了他认识中国的大门，针灸和音乐为他探索精神疾病治疗提供了新的灵感源泉。 VictorMauricioPaduaSouzaGarciais a student in the advanced speaking course atthe Confucius Institute
孔院链接 |
《孔子学院》征稿函
《孔子学院》由中国国际中文教育基金会主办、上海外国语大学协办，拥有标准国际连续出版物刊号（ISSN）和中国国内统一刊号（CN），本刊为双月刊、有中英、中法、中西、中俄、中德、中意、中葡、中阿、中泰、中韩、中日11个中外文对照版，面向全球发行。 《孔子学院》设有“文化视窗”“汉语学习”“当代中国”和“孔院链接”栏目。“文化视窗”着重介绍中国不同地区风俗民情、特色文化和非遗（物质）文化传承等；“当代中
