期刊详情

查看往期

期刊目录

2024年08期

小说驿 | 婚礼进行曲

1 姚美辰早上6点出门，坐地铁转公交再骑自行车，7点差5分到达酒店，感觉背上的衣服已经湿了。这个城市每年八月都暴热，今年更甚。这些日子老天爷发了疯似的燃烧，大清早就升到35度了。她锁好车，迫不及待想走进酒店，享受一下全身浸入冷气的舒适。踏上酒店台阶，一幅两米高的婚礼广告牌迎面扑来。新娘正是她的服务对象，两个月前拍婚纱照时，就是她给新娘化的妆。照片上的她真像个大美人。实际上呢，姚美辰很清楚，就

小说驿 | 重返阿拉善一家

一前方有光，星光点点，旁边的野山楂、滨藜像地笼，也像豪猪，哗啦啦，哗啦啦，一齐刺向车外壳的铁皮和窗玻璃。就这样开了两公里远，还没到真正的山里去，不管前面是沟还是坑，是雨水泡酥的烂泥堆，还是从崖上滚下的砺石，汽车怒吼着，闯过去。能清晰地听见狗吠，这来自前方的缓坡，我知道快到阿拉善的家了，转过左前方坳口，我把车开到坡下的溪边，轮胎底下的毛马路到这里为止，我不敢贸然把车开过去到对面坡上，大前年夏天的

小说驿 | 西雅图覆灭记

1 第二天我才知道我其实就睡在西雅图的心脏起搏处。西雅图是美国大西北的一个城市，众所周知每个城市都有一个心脏——不然你以为城市里那些车辆和行人为什么都跟上了弦似的跑个不停？如果不是有个强大的引擎在暗中驱动的话，谁愿意天天在街上顶着大太阳跑来跑去？那不是太荒唐可笑了吗？——西雅图的引擎比一般城市的都更大一些。首先因为西雅图是个大城市，大城市需要大引擎，这和人的心脏是一个道理：一个人的心脏和此人的拳

开端季 | 独眼女人

1 我用一只手扶住要倒的货架，无数的快递包裹在我的头上颤抖。眼看快撑不住了，所有的重量就要砸到头上，一只大手穿过灯光，扶住了货架。王哥把我架出水果店，递给我一支烟：“抽吗？” 我推脱，他也就没点，反手把烟塞到了上衣的口袋里。 “我这水果店地方太小。”王哥坐到水泥台阶上，背后的灯泡线拉得老长，晃啊晃，“小区所有人拿快递都不积极！可我就那么几个货架啊，本来是装水果的，全得腾地方给这些箱子……

唐诺专栏 | 夏多布里昂：《坟墓外的回忆录》

为什么读《坟墓外的回忆录》？老实说我相当犹豫。我很清楚如今的阅读状态，此时此地，建言人们重拾这部不合时宜的书，应该已算是错误了。但愿“不合时宜”这四字仍残存些许正面的意思，人仍能以此自豪，就像当年的苏东坡，如此开心侍妾王朝云说他“一肚子不合时宜”。坟墓外的回忆，人在距死亡咫尺之地，也有人干脆就译为《墓中回忆录》，甚有道理，从坟墓里传出来的阴森森声音。爱听秋坟鬼唱诗是吗？倒不是这样，而是

西游记 | 消失的黛安娜

1 本来以为这将是客居异乡的普通一天——没有远足，没有派对，没有参观。这是个典型的洛杉矶暮春的早晨，雾气弥漫在树间房顶。我跑了一英里回来，看到前日的风雨让廊下的多肉蒙了一层灰，决定拽出车库的水龙头冲洗一遍。水龙头坏了，无法与水管对接，那长长的水蛇样的塑胶软管无论如何也不能从那摇把滚轴上舒展开。我悻悻地放弃，进屋换了一身被打湿了的晨跑衣，刚要准备早午合一的简餐，就接到了房东杰伊的电话。 “嗨……

散文随笔 | 对未来的记忆

一、别的眼睛 “看见音乐，听见电影，忘记文学”，这三个说法都有依据。 “看见音乐”指的是音乐的表现，“我们在图像和声音之间寻找联盟的冲动，来自非常遥远的过去。它根植于一种古老的对这个世界的通感视景。”随后意大利音乐家贝里奥在《记忆未来》里又引了《出埃及记》第二十章的一句话：“众人都看见了说话音……还有号角声。”除了这句没读过《圣经》的人几乎看不懂的话之外，书里还有一句好懂的，“事实上，表演者、

散文随笔 | 家燕

1 锯齿形的闪电划破漆黑的夜空，密集的雨水织成一道帘子。雨水透过瓦片的缝隙落在四个脸盆里，发出滴滴答答的响声，那声音回荡在年幼的我的睡梦里。房间里湿漉漉的。父亲和母亲忧心忡忡地看着屋外苍茫的雨夜，随后忙着把装满脸盆的水倒出屋外。直至天明时分，雨水才停歇下来，疲惫的母亲沉沉睡去。 1999年的这一幕时常回荡在我的脑海里，旧时的雨打湿了芜杂的记忆。彼时，每逢暴雨，老屋就会严重漏雨。屋子岌岌可危

诗人自选 | 我愿意是个不明事理又倾心活着的人

一和二我终归爱着你们中的一个。一个中的两个或者，两个终于变成了一个这一再变复杂的一，被你我的手排列出各种形状的一看一眼便立即数不清的一最终还是变成两个，变成两个以上许多时候，我不知道一块泥巴为何转手间有了七种颜色我爱自己的纷乱，也爱人间的嘈杂与幻象我愿意是个不明事理又倾心活着的人 “不明白其中道理却永远为现象所倾心” 烂柯山上，我就是那个吞下枣子的樵夫

诗人自选 | 天空低于野花和草叶

秋水谣大水漫过河堤，摧折浅草野花，灌满田间小路蚱蜢群跃起，断翅之声让水花从最凉处爆开山头拢过来的雾气一半凝滞，一半空洞接通了半杯清茶掏空的午后大水漫过来的时候蜘蛛在檐下织一张巨大的网欲打捞起顺流而下的山影蜗牛在花盆中深耕以中医良法，疏通一株过气辣椒我们在谈论一首诗中秋凉浸入骨头的可能性大水就漫过来了熟透的草叶，一面映照江峡一面承接

诗人自选 | 墓地晨雪

墓地晨雪我以为任何时刻的激情，都是爱情，午后斜阳，早晨的雪…… 有人说，一起度过的时间就是爱情每颗米，星星，日子，地气，远方殷红的门，灵歇处的唇，心和秘密闲言碎语，锅碗瓢盆，禁闭，沉默哭着笑着的雪飘，桥下走过的月光一切与物无关的，或相关的相视笃定，相拥柔软，裸露的肩暮霭飘忽抵达之岸，或无法抵达的稍纵即逝，确定或不确定的，都在早晨落下握到最后的手，墓地新

译记 | 译者的野心

一、野心即弱点译者侵入，榨取，掳掠，仿佛是一个开放的矿坑在地表上留下的疤痕。 ——乔治·斯坦纳《巴别塔之后》我永远记得读到斯坦纳这句话时的震惊。长久以来，我们对译者的想象总是与俯首“为他人做嫁衣裳”的谦卑与勤恳联系起来。译者应该克制自我表达，按捺住一颗欲求创造和言说的“野心”。尤其当译者面对一位经典作家和诗人，又怎敢轻易展现掠夺城池般的进攻姿态？细细思量，翻译这个举动从略高的地势俯瞰

译记 | 《游园随笔》之雕花楼

二〇一八年十一月十六日，下午一方水土一方风物，太湖东山的名品有枇杷有碧螺春。枇杷自然早已谢市了，橘子正好，红彤彤挂在人家院子里，也有不安分的枝条探出细长的身子来。在农家吃螃蟹，饮黄酒。饭后无所事事在小院子里喝茶，喝的是碧螺春。保存妥当，比新茶滋味更好，好在平缓，有些像窗外太湖的秋水。两杯碧螺春落喉，继续东游西荡，友人说雕花楼在附近，纸上相逢多次，顿时生出游兴来。雕花楼的原名春在楼更

译记 | 海滩与湖畔

回望旧日，民国时代显得神秘莫测，且富脍炙人口的传奇；民国人物则性格昭彰各有千秋。偶与上海图书馆的朋友谈起苏州东山的春在楼及此楼曾经的主人金锡之，颇想探知当年金锡之同哪家洋行交易了棉花棉纱和棉布，友人却发我一幅1932年11月27日沪上《时事新报》的截屏，竟是涉及“诱拐”和“父追逃女”的花边新闻。金锡之君正是新闻主角之一，他当时已截获了被“诱拐”或曰“私奔”的女儿，追回了女儿携走的财物。春在

译记 | 春在东山雕花楼

洞庭东山，又称东山，上天赋予她独特的地理位置——三面环水，成为延伸于太湖之中的一个美丽触角，湖光连天，渔帆鸥影，隐约可见，真谓画图难收。在中国文化历史版图上，东山又有着自己独特的文化位置，她身处“红尘中一二等富贵风流之地”——苏州城的边缘地带，成为文人骚客心中链接尘世与世外泉林的绝佳去处。到达东山雕花楼的时候，黑暗已经完全笼罩在苍茫太湖之上。进入院中，我独自一个人向房间走去。道路两边有路灯，但

译记 | 雕花楼随想

我住的房间距离雕花楼两百米不到，尤其在夜晚，想起这个距离的空间，心里就有一种莫名的兴奋。两百米的中间所存放的事物太多了。以我的观察，至少有五十株以上的含笑、茶花和月桂。此时正是含笑怒放的时节，在屋子里洗漱或者翻找东西，浓烈的花香突然冒出来，好像后面有个人狠狠地在你的肩膀上拍了一下。等拿鼻子刻意试探，那花香反倒没有了。住所和雕花楼之间，还有一条呈L形的石子路，以及一个被各种名贵花木簇拥的花园。我和雕

译记 | 造访雕花楼

这是第三次来苏州。第一次是大学时的游学，从苏州博物馆到拙政园、留园，一路感受江南悠久的历史文化、成熟的园林范式，感受博涵融通的人文环境。上一次来苏州则是去年到昆山开会，途经苏州，伴随烟雨江南的氤氲和柔情，匆匆而过，遗憾不能久留。这次，感谢《山花》杂志社李寂荡主编的邀请，我们一行人得以在阳春三月下江南，在苏州东山太湖之滨，造访雕花楼。苏州多名园，东山雕花楼坐落于苏州洞庭东山镇，被称为“江南第

译记 | 人间雕花集一楼

正是江南春意浓稠时节，我来探望春在楼。太湖烟波浩渺，容纳了整个春天的芳菲，向初夏过渡，让水波泛着别样的光芒。春在楼坐落于苏州东山镇，在苏州西南四十公里处，是吴县香山建筑雕刻的代表作，是研究中国近现代民间雕刻艺术传统、地方流派和技法的珍贵实物，也是中国江南美学的集中体现。后人多谓“春在楼”为“雕花楼”。其雕刻精美、结构奇巧，“楼无处不雕，雕无处不精”，“雕花楼”的称谓，也名副其实。其由香山帮

译记 | 雕花楼往事

在手机上刷到一条视频，一位鲜为人知的雕塑家，叫陈远义，上世纪七十年代在吴县雕刻厂工作，曾将当地紫金庵彩塑罗汉特色与西方雕塑的审美理念熔于一炉，创造了一种独特的彩绘木雕。在他百年诞辰之际，他的学生专门举办“陈远义先生艺术作品展”，以志纪念。一位被岁月尘封了近半个世纪的艺术家，依然有人记住，有人缅怀，有人感恩，是一件值得庆幸的事。我不认识陈远义，但我熟识他的几位徒弟以及再传弟子，他们在木雕、书

译记 | 春在雕花楼

知道一个地方是一回事，抵达一个地方是另外一回事。这是我第一次来苏州。当然，来之前，已经听惯了“上有天堂，下有苏杭”“烟花三月下扬州”等词句。我出长在南方，对于这样的赞美抱有种习以为常的态度，好像出于对地域上的某种认同，总把江南和西南地区联系在一起，反正都属于南方。抛开两地的GDP差异不谈，至少我认为，在山水、气候、人文、建筑方面应该别无二致。到达苏州以后，我们乘车沿着太湖一路前行，眼前一片开阔。将

译记 | 春，游雕花楼

雨后寒轻，风前香软，石板路湿湿的，白色小花拇指大小，带着小叶落在石板路上，清香飘在空气中，跟我心中的江南适配度极高。藤蔓从内墙探出来，花瓣粉红，蕊心淡淡的黄，一串一串地挂在白墙上，青瓦淋过雨后，颜色加深许多，青苔也成了这江南瓦房上最精致的点缀物。刚进到雕花楼宾馆，窄窄的巷道上我就注意到了那串淡粉的蔷薇，鼻尖萦绕一缕沁过雨水的清香。我对江南印象最深的就是小桥、流水、烟雨，正巧到苏州时下过了雨，薄薄凉

视觉人文 | 共同体视域下民族美术创作的时代画卷

2024年国家艺术基金资助项目“深入基层·面向大众——中国民族美术双年展民族地区巡展”陆续在贵州、广西、云南、新疆和宁夏等地区展开，集中展示当下民族美术创作语言的鲜活性与时代性，再现了民族文化的多样性和丰富性，立体呈现了中华民族共同的精神特质和文化根脉。近十年来，中国美术家协会民族美术艺委会连续举办了五届“中国民族美术双年展”，先后发掘和培养了大量各民族优秀美术创作人才，展览推出一万多件具有当

视觉人文 | 油画教学改革中理想审美人格培养的探究

油画教学是高校美术学绘画专业的重要课程，作为主流的传统画种之一，油画在当今依旧焕发着生机，中国教育界关于油画教学改革的思考一直在进行。油画教学的变革与中国的发展息息相关。不同时期的油画家与油画教育工作者都在以油画创作与教学实践进行着自己的改革，也正是这些改革让油画呈现出不同的时代风貌。本文就本人在油画教学改革实践中的经验与心得，来谈一谈油画教学改革中理想审美人格培养。一、中国油画教学的改革