期刊详情

查看往期

期刊目录

2025年09期

聚焦体重管理 | Why People Become Overweight人到底为什么会超重

Your weight depends on the number of calories you consume， how many of those calories you store， and how many you burn up1. But each of these factors is influenced by a combination of genes and enviro

聚焦体重管理 | 6 Myths About Weight Loss Dietitians Want You to Stop Believing营养师澄清六大减肥误区

In an endless stream of health and wellness content， it can be easy to fall for the promise of quick fixes. From restrictive diets that guarantee rapid weight loss to “fat-burning” supplements backed

聚焦体重管理 | Healthy Weight Management for Busy Lives繁忙生活中的健康体重管理

Many people struggle with weight management due to their hectic1 schedules， leaving little room for healthy habits. You may find it challenging to make time for exercise or prepare nutritious meals， b

聚焦体重管理 | Weight Stigma Remains a Barrier to Patient Care体重污名仍是患者诊疗一大障碍

Obesity has historically been regarded as a moral failing， and people with obesity describe being seen as deficient， lazy， and/or undeserving of respect， lacking willpower and self-discipline， and glu

聚焦体重管理 | Promote a Healthy Lifestyle Through New Measures体重管理促进健康生活

Fu Li， a middle school teacher in Changchun， Jilin Province， was relieved to see the country stepping in to assist with weight control. Her father has struggled with heart disease and hypertension due

聚焦体重管理 | Chinese Herbs for Healthy Weight Loss中药助力健康减重

For hundreds of years， Traditional Chinese Medicine （TCM） doctors have used natural therapies to help restore healthy weight and improve overall health in their patients. A great many books—both ancie

中国故事 | Food Delivery by Drone Is Just Part of Daily Life in Shenzhen无人机送餐已成深圳日常

The Chinese delivery giant Meituan flies drones between skyscrapers to kiosks around the city. 中国外卖巨头美团的无人机正穿梭于高楼大厦和城内各处的智能空投柜之间。 My iced tea arrived from the sky. 我的冰茶从天而降。 In a buzzy urban area

文苑 | The Tiger in the Tunnel隧道里的虎

Tembu， the boy， opened his eyes in the dark. 男孩坦布在黑暗中睁开眼睛。 There was no moon that night， and the deathly stillness of the surrounding jungle was broken only occasionally by the cry of a cicada. Som

文苑 | A Tale of America’s Two Healthcare Systems美国两套医疗卫生体系的故事

Walking into the main hospital building at NYU on my way to orientation on my first day， I passed through what’s known as the Hall of Portraits. This is a long bank of paintings in gilded frames hangi

文苑 | On Fear论恐惧

I am disposed to agree with Captain Dolbey that the man who knows no fear exists only in the imagination of the lady novelist or those who fight their battles at the base. He is invented because these

环球万象 | How Switzerland Cleaned Up Its Water瑞士如何净化水质

In the first days of spring， people flock to Lake Geneva’s tree-lined promenade1， their faces tilted towards the sun. Dior， Cartier and Rolex are among the high-end shopfronts2 overlooking the water.

经济视野 | Want to Be Your Own Boss? 10 Fields to Consider想自己当老板？10个行业值得考虑

Some people are more successful when they work for themselves. In fact， as more professionals embraced remote work over the past several years， they discovered they enjoyed the freedom and creativity

科技天地 | Generative AI Is Poised to Worsen the E-Waste Crisis生成式人工智能或将加剧电子垃圾危机

Generative AI could saddle the planet with1 heaps of more hazardous waste. 生成式人工智能可能产生大量有害垃圾，加重地球负担。 Every time generative artificial intelligence drafts an e-mail or conjures up an image， the plane

网络时代 | Welcome to the Era of Junk Food TV欢迎来到垃圾食品式电视时代

It’s not good for you， but you can’t stop watching. 它对你毫无益处，可你还是忍不住看下去。 It happens all the time. I’m on the couch， staring at a screen， waiting for something to catch my eye. Before I know it， the s

艺坛 | Keelmen Heaving in Coals by Moonlight《月光下的煤港》

J.M.W. Turner excelled at capturing the beauty and mysteries of light. Cool， white moonlight contrasts with warm， yellow and orange firelight. Shimmering reflections animate the water’s still surface.

行走天下 | Celebrating Jane Austen on the Trail of the Author in Her 250th Anniversary Year寻踪忆人：简·奥斯汀诞辰250周年

Ever since it was saved from wrack and ruin by a heroic philanthropist in the 1940s， the pretty red-brick cottage in Chawton where Jane Austen spent the last eight years of her life has been a place o

心境 | The Core Beliefs of Confidence自信的核心信念

Why do people universally crave confidence， arguably even more than they desire money， mates， and material success？ Because， confidence is one of perhaps just two experiences in life （love being the s

动物 | Cats First Finagled1 Their Way into Human Hearts and Homes Thousands of Years Ago数千年前喵星人征服人类心灵与家园

A few years ago， I had the opportunity to go on safari2 in southern Africa. One of the greatest thrills was going out at night looking for predators on the prowl3： lions， leopards， hyenas. As we drove

词林漫步 | 英文简历中的“求职目标”该怎么填（续二）

本文继续讨论学生英文简历中“求职目标”项下的语言表达问题。本文的主题是举例说明部分学生的求职目标语焉不详，招聘方单看这样的英语表述，极有可能会茫茫然大惑不解，惶惶然手足无措，到头来使我们很不容易达成自己求职的目标。请看例证：例1. Objective： excellent. 例2. CAREER Objective： To be the best myself 本文所在的系列文章，所涉群体

谭译录 | 百花之王　群芳侍奉

最近在翻查资料的时候，一首乍看上去不太起眼的小诗落入了笔者的视野。匆匆读了一遍，我便立刻被它的奇妙所吸引，不由为之着迷，进而反复品味诗行语言的趣味和其勾画的形象。那首诗便是克里斯蒂娜·G.罗塞蒂的I Am a King（《我是一位国王》），它最大的妙处在于几乎每一行诗句都包含了一个与花有关的双关语，通过构建宫廷和花卉的双重意境，绘出了一幅百花帝王的肖像。 I Am a King By Chri

谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt XIII)《查理的渡鸦》（节选十三）

Charlie’s line suddenly jerked， and he reeled in and landed a good-size fish. After Singing Bird caught one， they decided they had enough food for the young ravens and started home. Halfway up the emb

谭译录 | 为何劝1读书？The Call to Read

世人都说读书好，但好在哪里？即使劝人读书者，也未必能说出个所以然来，且书浩若烟海，读什么书？即使劝人读书这一行为本身，也俨然成了一种社会现象。 It is well acknowledged that reading books is beneficial， but in what way？ Even those who encourage reading may struggle to acc

学苑 | 读原著学英语（二十五）

短语with relish也是我在Hornet Flight（《大黄蜂奇航》）里学到的。相关的故事情节是，为了找出英国空军在前线遭遇德军重创的原因，丘吉尔的助理Digby请军情六处的情报人员Hermia吃饭，商量对策。由于处在战时，伦敦各种食物短缺，Hermia借机点了一份seefood fricassee（海鲜白汁肉块），津津有味地吃了起来。原文是：… she tucked in with re

应试点津 | 2024年12月大学英语四、六级作文试题评析（一）

四级 Directions： Suppose the university newspaper is inviting submissions from the students for its coming edition on how to enrich students’ knowledge of traditional Chinese culture. You are now to wr

英伦学堂 | Acupuncture

‘The person who takes medicine must recover twice; once from the disease and once from the medicine.’ William Osler， MD ‘If all the medicine in the world were thrown into the sea， it would be bad fo