期刊详情

查看往期

期刊目录

2021年04期

聚焦角色扮演 | An Overview of Cosplay1: Exploring the Subculture角色扮演亚文化纵览

To some， cosplaying is a hobby. To others， cosplaying is a lifestyle. Whether you have participated in cosplay or not， cosplay has become prevalent in today’s society. Ample time and labour is spent o

聚焦角色扮演 | Meet the Woman Who Invented Cosplay遇见角色扮演之母

Myrtle R. Douglas， otherwise known as Morojo， rarely gets the credit she deserves for the worldwide phenomenon. 角色扮演如今风靡世界，然而默特尔·R.道格拉斯，亦唤作Morojo，却功劳未彰。 With its focus on fashion and creative craftsm

聚焦角色扮演 | The Origin Stories of 10 Cool Cosplay Terms角色扮演十大术语的由来

Cosplay and convention culture can trace their roots back to at least the 1970s， when in the U.S. fans began to appear at science fiction conventions dressed as Starfleet commanders， Luke Skywalker， a

聚焦角色扮演 | The Psychology Behind Cosplay角色扮演背后的心理学

Cosplayers can invest considerable time， money and effort into crafting or commissioning head-to-toe presentations that are one-of-a-kind. Some creations include enormous accessories， facial or body p

聚焦角色扮演 | Cosplay Is a Business and It Is Suffering角色扮演行业正在遭受冲击

The novel coronavirus pandemic has become an international crisis. In the world of fandom， pop culture conventions are being canceled and special appearances have been called off. The business of brin

中国故事 | Tai-Chi太极拳

It’s been three years since I learned the rudiments 1 of the Tai-Chi “forms，” as they’re called. Slow-motion kung fu—that’s probably the best way to describe what Tai-Chi looks like. But it’s not prim

文苑 | Around the Corner就在拐角处

The landing was dark. He stood for a moment while his eyes adjusted to it. The walls were drab and damp. He stared at the dingy paintwork on the door， trying hard to swallow the saliva collecting in t

文苑 | A Hunger for Words1对文字感到饥渴

Where I live， bushes turn green in late April or early May， and are soon populated by butterfly cocoons. These look like wads of cotton or candy floss， and the pupae devour leaf after leaf until the b

环球万象 | Larger Communities Create More Systematic Languages群体越大，语言越系统

An experiment that asked different sized groups to invent a new language has revealed that community size plays an important role in determining the type of language that develops. 一项实验让人数不同的几个小组发明一种新

经济视野 | Why Now Is the Time for “Open Innovation”为什么现在要“开放式创新”

Amidst the gloom and doom of the early months of the Covid-19 crisis， something surprisingly uplifting started to happen： Companies began to come together to work openly at an unprecedented level， put

网络时代 | How Remote Education Is Evolving During the Crisis危机期间的远程教育

Over the last decade， online education has grown significantly， especially for adult learners who want to earn a degree or certificate while working full-time. The National Center for Education Statis

科技天地 | Dream-shaping Tech from MIT麻省理工学院的造梦技术

MIT scientists have figured out how to manipulate your dreams by combining an app with a sleep-tracking device called Dormio. In their new study， the researchers were able to insert certain topics int

艺坛 | Portrait of Victor Chocquet《维克多·肖凯肖像》

A kind of fame belongs to this otherwise obscure customs office clerk： he was friend and sitter to some of the greatest artists of his time. Passionately devoted to progressive art， Victor Chocquet ha

艺坛 | Six Odd Details Hidden in Masterpieces艺术杰作中的六个怪诞细节

Great works of art contain touches of strangeness that， once seen， unlock deeper meaning. 杰出的艺术作品中包含着怪诞的细节，一旦留意到它们，就能领略作品更深层的内涵。 What do the greatest paintings and sculptures in cultural history—from

教育 | Reading with Intention Can Change Your Life读有所图，改变人生

A random sampling of the world’s most successful people will show one common trait： a love of reading. Reading is the easiest way to continue the learning process， increase empathy， boost creativity，

行走天下 | Best Day Trips from Tokyo东京周边最佳一日游

Tokyo is bursting with energy， excitement and an endless list of things to do. But as the nation’s capital and home to one tenth of its national population， it’s also a city of stifling1 crowds and ge

史海钩沉 | 6 Famous Curses and Their Origins六个著名诅咒及起源

Throughout history， people have promoted stories of curses for a variety of reasons. To sports fans， curses can help explain their favorite team’s loss. When a cause of death is misunderstood， curses

人物 | The Storyteller讲故事的人

With her innovative albums， a ballet， and an opera， the musical genius elevates1 neglected pieces of Southern history to works of art. 凭借其颇具创意的专辑、芭蕾舞剧和歌剧，这位音乐天才将受到忽视的南方历史碎片升华为艺术作品。 Long before she ev

词林漫步 | 时政话语的引经据典及翻译

阅读《习近平谈治国理政》时，读者会发现总书记谙熟中华传统文化，不时结合现实引经据典、论理说情，颇接地气。品读此类文章，读者不但能感受到领袖的家国情怀，而且能感悟到领袖博观约取的文化底蕴。今天我们择选“青年要自觉践行社会主义核心价值观”一文中的部分古语及其英译，一起感受经典文化的恒久魅力，体会英文表述中华传统文化的独特方式。原文：行百里者半九十。译文：A thing is yet to

词林漫步 | “字典”的英文

我们学习语文离不开词语工具书，而这类工具书，我们多半习惯统称为“字典”。 “字典”的说法肇始于《康熙字典》。由于《康熙字典》的地位与影响力，词语工具书便逐渐统称为字典，不管是解“字”的字典，还是说“词”的词典。当然，“字典”的说法之所以深植人心，也不脱汉语“字本位”的巨大影响。然而严格来讲，把字典、词典混为一谈，并以字典来概括，其实并不妥当。字典的收录单位是字，字是方块状的形体单位。字典若兼

学苑 | 自我国际化的莎士比亚

4月23日，是莎士比亚的生日和忌日，总之，是莎士比亚的日子。然而，这一天却被联合国教科文组织定为了“世界读书日”。似乎莎士比亚被掩盖了，就像日食月食的时候太阳和月亮失去了光辉一样，莎士比亚被隐藏起来，显得黯然失色了。但话说回来，即使是在今天，我们读书，也忘不了莎士比亚，倒是想起很多关于莎士比亚的事情。比如，为什么莎士比亚如此经久不衰？为什么莎士比亚又流传这么广？纵观古往今来的作家，有的善于讨巧

谭译录 | Draba 葶苈

Within a few weeks now Draba， the smallest flower that blows， will sprinkle every sandy place with small blooms. He who hopes for spring with upturned eye never sees so small a thing as Draba. He wh

谭译录 | 清明的追忆 In Memory of Step-grandpa1

清明节到了，正是给已故的人扫墓上坟的日子。在我的亲戚中，有两位亲人已故了：一位是我的爷爷，在我一岁多的时候就去世2了，另一位是我的后姥爷，他是前几年去世的。妈妈很小的时候父母就离异了。姥姥便改嫁给他——我的后姥爷。我虽然见过爷爷，但已经没有印象了。而我的后姥爷却给我留下了最温暖的记忆。他，从我记事起就和姥姥住在一起。我也称呼他为姥爷，而妈妈和阿姨们总是叫他“大爷”，他总是微笑着答应着。他有

法律英语 | 美国侵犯财产罪之burglary、larceny与robbery辨析

侵犯财产罪（crimes against property）在美国极为普遍。根据联邦调查局（FBI）的数据，全美每年约有700〜800万起侵犯财产的案件。侵犯财产罪的范围从轻罪（misdemeanors）到重罪（serious felonies）程度不一，形式各异。最常见的侵犯财产罪主要包括larceny（偷盗罪）、burglary（夜盗罪/入室盗窃罪）、robbery（抢劫罪）、embezzle

应试点津 | 2019年12月大学英语四、六级作文试题评析（三）

四级 Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to learn Chinese. Please recommend a place to him. You should write at least 120 words

英伦学堂 | Music Improves Energy Levels

Exercise and music Many runners and gym members feel that music makes exercise more enjoyable. However， they might not know that scientists have found that some kinds of music can improve people’s en

资讯 | 订购信息

本刊现有《英语世界》单期：2000年2、4-7、11-12期，2001年1-12期，2002年1-3、5-12期，优惠价4元/本;2003年1-5、7-8、11期，2004年5-7、9、11-12期，2005年1-7、10、12期，2006年1、4、6-7、9-12期，2007年3-12期，2008年1-2、4-6、8-12期，定价5元/本 ;2009年1-12期，2010年1-4、6-9、12期