期刊详情

查看往期

期刊目录

2021年13期

专家访谈 | 发展冰雪运动，弘扬冬奥文化：北京2022年冬奥会语言服务访谈录

目前，我们都在翘首期盼2022年冬奥会的到来，希望亲眼见证冬奥会在家门口举办。冬奥会举办过程中，北京、张家口将迎来大批包括运动员在内的外国客人，如何与他们交流，如何做好与冬奥会相关的语言服务，对冬奥会的成功举办至关重要。《英语世界》就此问题采访教育部语言文字应用管理司、语言文字信息管理司司长田立新。下面，我们听一听田立新司长（以下简称“田”）对北京2022年冬奥会语言服务的一些看法。《英语世界

冬奥会历史回顾 | The Beginning and Development of the Winter Olympics 冬奥会的起源和发展

The Olympic Winter Games （official name） is a major international sporting event that occurs once every four years. Unlike the Summer Olympics， the Winter Olympics feature sports practised on snow and

冬奥会历史回顾 | The Outline of Each Winter Olympics 历届冬奥会

1924 to 1936 The first Winter Olympics， the 1924 Winter Olympics， was held in Chamonix， France. The original five sports （broken into nine disciplines） were bobsleigh， curling， ice hockey， Nordic ski

冬奥会历史回顾 | Interesting Mascots 好玩的吉祥物

The Olympic mascots are fictional characters， usually an animal native to the area or human figures， who represent the cultural heritage of the place where the Olympic and Paralympic Games are taking

冬奥会历史回顾 | Interesting Medals 奖牌趣事

The Winter Olympic Games using the emblematic1 Olympic medals is a fascinating artistic and cultural experience. Their design must take into account certain visual elements defined by the IOC and the

冬奥会历史回顾 | Winter Olympics’ Firsts 冬奥会史上的首次

The FIRST Winter Olympic gold medalist was Charles Jewtraw， from Lake Placid1 in the United States， when he won the 500 meters speed skating title in 1924. The FIRST Winter Olympic female gold medali

冬奥会历史回顾 | A Chinese-English List of the Sports Programmes in Winter Olympics 冬奥会项目名称汉英对照词表

A Chinese-English List of the Sports Programmes in Winter Olympics 冬奥会项目名称汉英对照词表

冬奥会历史回顾 | A Brief Introduction to Winter Olympic Sports 冬奥会运动项目

Snow Sports 1. Alpine Skiing Alpine skiing， skiing technique that evolved during the late 19th and early 20th centuries in the mountainous terrain of the Alps in central Europe. Modern Alpine compet

冬奥会历史回顾 | 10 Reasons Why Hockey Is the Greatest Sport on Earth 冰球成为世界最非凡运动的十大理由

If you’re reading this， you’re probably already aware that hockey is the undisputed best sport on the planet. But if you really need some extra convincing， here’s a list of ten things （in no particula

冬奥会历史回顾 | Shaun White: From Open Heart Surgery to Olympic Hero 肖恩·怀特：从心脏手术台到奥运领奖台

When you are born with congenital heart failure the odds are stacked against you. No one would expect you to be a superstar athlete， and any thoughts of being an Olympic winner are dismal. Yet， snow b

冬奥会历史回顾 | The Most Interesting Skier in the World 世界上最有意思的滑雪选手

He is a German pop star who has put out eight albums， with his newest record featuring the single， “Higher Than Mars.” He’s also an award-winning photographer whose work has been featured in galleries

冬奥会历史回顾 | The Love Story That Touched Our Hearts 扣人心弦的爱情故事

I magine that you are 24 years old and your whole life—from the age of 4—has been devoted to one all encompassing1 pursuit， an activity that dominates your life and brings beauty， grace， and romance i

中国与冬奥会 | A History of the Olympic Winter Games in China 中国冬奥会之旅

XIII Olympic Winter Games The XIII Olympic Winter Games took place in Lake Placid， New York， United States of America， in 1980， which were the first Olympic Winter Games that the Chinese Olympic Comm

中国与冬奥会 | Golden Is the Word for Beijing 2022 北京2022充满金色机遇

Kuala Lumpur， Aug. 1 （Xinhua）—Golden is the word for the second handshake between the Olympic Movement and China， the world’s most populous and fast-developing country. [2] When the International Oly

中国与冬奥会 | Three Competition Zones of the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games 2022年北京冬奥会及冬残奥会三大赛区

Beijing Beijing， located on the north of the North China Plain， is the capital of the People’s Republic of China. Beijing Municipality is surrounded by Hebei Province with the exception of neighborin

中国与冬奥会 | Venues of the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games 2022年北京冬奥会及冬残奥会场馆

A total of 25 competition and non-competition venues， located in Beijing， Yanqing and Zhangjiakou respectively， will be used at the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games. The Beijing Competition Z

中国与冬奥会 | Yang Yang—Member of the Laureus World Sports Academy1 劳伦斯体育学院成员杨扬

Yang Yang became China’s first ever Winter Olympic champion when she won the women’s 500 metres short track speed skating gold medal at the Salt Lake City Winter Olympics in 2002. She also won a secon

中国与冬奥会 | Li Yan, from Short Track Speed Skater to Head Coach 李琰：从短道速滑运动员到主教练

Head coach Li Yan bursts into tears of joy when she sees 18 year-old Zhou Yang first cross the finish line at the women’s 1，500m short track speed skating final at the 2010 Winter Olympic Games in

中国与冬奥会 | Chen Lu: Ambassador for Figure Skating in China 中国花滑大使陈露

Former world champion helps develop more than 150 rinks back home.前世界冠军回国助力打造150多家滑冰场。 When two-time Olympic bronze medalist Chen Lu returned to China in 2005， she was well aware that there were no c

北京之冬 | 我的北京冬天 Beijing in Winter: It’s So Dear to Me!

对于冬天，人们一般会用些冷酷、萧瑟的字眼来形容;但北京的冬天对于我，却有着别样深切、浓重、惜情的感觉2。 [2]作为一个“老北京”，儿时的冬天是漫长的，但并不乏味，因为好像好吃、好玩的，特别是那种别具特色的北京味儿3，一定是在冬天。 [3]到了青壮年时，阴差阳错，我移民到了澳大利亚的昆士兰省（“阳光省”），那里一年四季阳光普照，温暖如春。开始觉得很舒服，后来受不了4了。那时每当想起北京，就会与

北京之冬 | Top Ice Skating Rinks in Beijing 北京顶级溜冰场

Beijing has a number of open-air and indoor ice skating rinks. On your Beijing winter tour， you may take part in the open-air skating. For other seasons， you may use the indoor skating rinks. Top Out

北京之冬 | Where to Ski in Beijing 北京哪里去滑雪

As the capital city of China， Beijing is located in North China. It is cold enough to have snow to ski in winter. But where to ski in Beijing is a question for someone who loves skiing. We are going t

北京之冬 | Beijing Winter Travel 北京冬季旅游攻略

Beijing is a wonderful place to go during winter when the city assumes different landscapes for visitors to admire. Winter usually lasts from November until March in Beijing， and it is cold indeed. Ho

北京之冬 | 北京城池与燕京八景

Beijing city wall is a generic term for the civic defence system built during the last two dynasties in Chinese history—the Ming and Qing dynasties. It comprises palaces， imperial city， inner city and

北京之冬 | Beijing Local Cuisine 北京美食

Beijing’s ancient alleyways， known as hutongs， have long been a hotbed of culinary gossip. Neighbors greet each other with “Ni chi le ma？” （have you eaten？）， a reminder of the central role of food in

北京之冬 | 冬奥会花絮

At the 1960 games at Squaw Valley， California USA， in an effort to impress spectators， Walt Disney was head of the committee that organized the opening day ceremonies. The Opening Ceremony was filled

北京之冬 | Eating out in Beijing 在北京“下馆子”

Chinese like to eat out and there are restaurants on every corner of a Chinese neighborhood， from hole-in-the-wall to multilevel banquet halls. In Beijing restaurants you can explore authentic Chinese