期刊详情

查看往期

期刊目录

2022年05期

长篇小说 | 奇迹潜水艇

高压氧法：在高于大气压的环境下施以氧气治疗。该手术在特殊舱房内进行，于三倍大气压下供应百分之百的纯氧……高压氧法易引发火灾和爆炸性降压，因此实用性受到限制……也称作高压氧治疗。 ——《莫斯比医学词典（第九版）》（2013）事故弗吉尼亚的奇迹溪 2008年8月26日，周二当时丈夫让我扯了个谎。不是什么大不了的谎言。他可能都不觉得那算谎言，我最开始也一样。他嘱托我的仅是小事一桩。警察刚

中篇小说 | 制作巴士语音广告的工作

又得找份工作才行了，我慢吞吞地浏览着最新的招聘信息，脑子却在走神，心想好久没在外面吃饭了，今天回家前该吃点什么。正在这时，听到身后有人叫我的名字。从声音来判断，似乎是那个给我介绍监视员工作的就业顾问。我不愿被熟人撞见，可转念一想，对方曾关照过自己，因此尽量摆出笑盈盈的样子，转过身去。 “听说您没有续约？” “是……” “那家公司的人很遗憾……说好不容易来了个合适的人……” “是吗……”

短篇小说 | 一堂谋杀课

此刻，在康沃尔里维埃拉快车的头等包厢里，约瑟夫·牛顿正舒舒服服地坐在自己的角落。到目前为止，包厢里只有他一人。他把毛毯、提包、书和报纸摆得到处都是，要是这样能让其他乘客以为他行李太多，避而远之，他便能继续独享这份清净——这长长的列车上还有许多空座。让我们来瞧一瞧牛顿，了解一下他，趁着他的历险还没有开始——虽然很快就会结束了。年龄？说他45岁不算错，但实际上他要比这年轻许多。至于身体状况，委婉一

短篇小说 | 血色晚宴

“不会的，”尼格尔·斯特吉韦斯环顾餐桌四周，暗自思忖，“不会有人猜到的。” 一刻钟前，他们聚集在接待室里，准备品尝雪莉酒。从那之后，尼格尔就越来越紧张，甚至比确定晚饭后自己要发表演讲还要紧张。的确，作为贵宾，人们对他的期望不只是一般的餐后演说或是热场那么简单。当然，从天性上来说，在座来宾会特别喜欢批评人。但其实这类事情尼格尔以前干得多了，他知道自己的水平足以应付。那么，为什么还会出现这种剧烈的紧

短篇小说 | 心爱之物

我很久之前就听说过那个老人的事情。那个年老的男人总是站在某个电车终点站的检票口旁，手里抱着娃娃唱童谣。我的一个朋友当时正快步走过老人身边，当老人在他的视野中闪过时，他觉得这个被迫照顾孙子的老人挺辛苦的，但马上又觉得不对劲，回头一看吓了一跳。老人怀里的不是孩子而是个娃娃，很明显是手工做的，扭曲的身体让人头皮发麻，脸上用油性笔画了鼻子、眼睛、嘴巴。朋友说：“那个头就大得出奇，像是用布包了个排球

短篇小说 | 苍蝇

我正思考着这一段落该如何收尾，一只苍蝇从我的耳边飞过，另外两只停落在我眼前的电脑显示屏上。卡罗尔觉得，面对苍蝇，我的反应可悲可笑，可我就是忍不住。一见到苍蝇，我就心神不宁。只要知道有苍蝇在我身旁嗡嗡地飞来飞去，随时有可能落到我的身上，我就什么事都干不了。这种食肉苍蝇，我是认得的。大头，身体呈绿色，体型也比较大。以前我们也曾遭受过这种苍蝇的侵扰，后来才知道是地下室里有一只死老鼠。害虫防治人员告诉我们

短篇小说 | 天降鸿运

没有人会相信这个故事，除非告诉他们这是一个爱尔兰人的故事。利亚姆·凯西生于科克（爱尔兰第二大城市。——译注），是个补锅匠的儿子。他从精明的父亲那里学到很多东西，其中之一就是明智的人整天都忙着赚钱，蠢人会在几分钟内失去这些钱。利亚姆一生赚了上亿的钱，尽管父亲忠告在先，他还是在几分钟内失去了它们。利亚姆离开中学后没有考虑上大学，他对朋友们解释说他想进入真实社会。很快他就发现在踏上通向财富的

短篇小说 | 城市

下午温暖的空气、关上的窗户、踩在地毯上的光脚丫、被扔得远远的皮鞋、随意丢在地上的衣服、对另一个身体的渴望——可以确定的是，这一刻早就开始了，仅仅为了这一刻，他们飞越过河流、山峰、多个国家。直到在彼此身上消失，失去对时间的感知。一次次爱的游戏、一句句爱的言语。终于，他们精疲力竭地睡着了，而外面回荡着钟声与鸟鸣。他们想：这本就是个充满钟声与鸟鸣的城市，却不知道那声音是清晨的，还是黄昏的。晚些时

短篇小说 | 邻居拉莫尔

我和我朋友尤金还记得15年前老拉莫尔搬进街对面有三间卧室的牧场式平房时的情景。他开着时髦的红色轿车，穿着剪裁考究的西装。尤金记得那是一辆宝马，但要我说，那是一辆捷豹。大型派对持续到深夜，人来人往把松顶巷堵得水泄不通。我们知道他是个律师，办公室在密尔沃基市中心。我们听说他是一个出庭律师，有各种各样的社会关系，其中一些不太正当。他当时四十多岁，可能比我和尤金大五岁。那时我们关系还算友好，还会互相挥手打

诗歌 | 皆归为此处的泥土

20世纪的两次世界大战，已经作为惨痛的代名词烙印在了人们的记忆里，而一战期间，涌现了一批优秀的英国诗人，对战争做了有力的言说，为我们留下血肉雕刻的诗作，每当读及，剧痛难忍。遗憾的是这些诗尚未有汉译。译者捉刀试译，寄望于同胞一瞥战争的含义。一战中，有870万人丧生，其中英国人78万，整整一代年轻人被战争割刈，包括下面五位诗人中的四位。他们都受过良好甚至最好的教育，抱着爱国之心参战，逐渐认识到战争