期刊详情

查看往期

期刊目录

2021年19期

卷首语 | 看九州方圆普天同庆

2021年10月1日，我们迎来了中华人民共和国72周岁生日。72年前，新中国的诞生开启了中国历史新纪元。2021年，我们迎来了中国共产党百年华诞，在中国共产党的带领下，中国人民发奋图强、艰苦创业，国家发展事业取得历史性成就。2021年是“十四五”规划实施的开局之年。站在新征程新起点，无论是国家和社会的繁荣，还是我们每个家庭和每个人的幸福，都需要经过脚踏实地的不懈努力。我们要在党和国家的带领下，

资讯 | 2021美国秋季教育展在京成功举办

9月25日，由美国大使馆EducationUSA主办的2021美国秋季教育展在京海航大厦万豪酒店成功举办。展会开场由美国驻华大使馆代办米德伟（David Meale）致辞。并分别由阿默斯特学院国际招生录取主任万晓峰，韦伯斯特大学驻京代表赵子然，印第安纳大学中国办公室主任殷嘉，清华附中校长助理、升学指导主任王实，以及北京一零一中学国际部升学指导中心主管王维佳，北京十一学校升学指导老师华夏，康涅狄格大

资讯 | 第十三届傅雷翻译出版奖10部入围终审作品在京揭晓

9月，第十三届傅雷翻译出版奖10部入围终审作品24日在北京法国文化中心举办的新闻发布会上隆重揭晓。法国驻华大使馆文化教育与科学事务公使衔参赞高明、傅雷翻译出版奖组委会主席董强、第十三届傅雷翻译出版奖评委会主席吴佳霖、傅雷翻译出版奖常任评委余中先及2020年傅雷奖获奖译者汪炜等嘉宾出席新闻发布会。今年是法国驻华大使馆连续第13年举办傅雷翻译出版奖评选活动，本届傅雷翻译出版奖评委会共收到参评作品4

资讯 | “博观而约取，厚积而薄发”

9月24日下午，由对外经济贸易大学、外文出版社和新航道国际教育集团联合主办的“传承优秀文化，塑造中国形象”学术研讨会暨《古语金句》新书发布会在对外经济贸易大学行政楼会议室成功举办。群贤毕至，少长咸集，对外经济贸易大学校长夏文斌，外文出版社总编辑胡开敏，团中央原常委、团中央学校部原负责人李骥，新航道国际教育集团董事长胡敏，《古语金句》一书的编著者对外经济贸易大学深圳研究院院长廉思、著名爨体书法家毛广

资讯 | 半月简讯

教育部：从严从紧做好教育系统中秋国庆假期和秋季学期疫情防控为深入贯彻中共中央、国务院决策部署，落实《教育部等五部门关于全面加强和改进新时代学校卫生与健康教育工作的意见》，9月14日，教育部印发通知部署进一步从严从紧做好中秋国庆假期和秋季学期疫情防控工作。通知要求，各地教育部门和学校要深刻认识当前教育系统疫情形势。将疫情防控作为头等大事，压实“四方责任”，落实“四早”要求，坚决防止松劲情绪和

图说 | 图说

图说

封面故事 | 国庆日与留学

转眼间，又是一年国庆。国庆前夕网友们总会说，“无心工作只想为祖国庆生”，虽是戏言，却也提醒着我们，这七天长假，是为祖国庆生的日子。休假之余，心中也难免缅怀过往，抒发情感。对中国人而言，这个日子不仅仅代表着热闹非凡的庆祝活动，欢歌笑语的假期，更代表着过往七十余年乃至更长时间的中国人的奋斗历程。当我们回忆过往的艰难历程时，总能想到，是那些光辉的成就带领我们来到今天，而我们又将在前人的基础上，以

封面故事 | 海归心向党书写建设国家新篇章

他乡求学，永不忘却心中澎湃着的中华声音。 1949年10月1日，中华人民共和国宣布成立。历经战争年代风霜洗礼，国家建设迫在眉睫。新中国成立后，党中央采取积极的人才政策。在培养国内人才的同时，也向我国旅居海外的专家、学者发出呼唤。 1949年12月，当时的政务院文化教育委员会成立了“办理留学生回国事务委员会”，统筹负责留学生回国的接待事宜，并在北京、广州、上海等地成立留学生回国招待所。12月

封面故事 | 礼赞盛世中华探寻国庆意义

国庆节是一个国家最重要的节日之一。世界各国的国庆节都有着独特的意义与来历。 “国庆”一词，指国家喜庆之事，最早见于西晋时期的《五等诸侯论》。在我国封建时代，国家最喜庆的大事莫过于帝王的登基、诞辰等。因而我国古代把皇帝即位、诞辰称为“国庆”。 1949年10月1日，在北京天安门城楼上，伟大领袖毛主席向全世界发出声音：“中华人民共和国成立了！”从此开辟了中国历史的新纪元，独立自主的东方雄狮傲然诞生

人物 | 孙茂松：培养真正对国家社会堪大用的人才

人工智能发展至今一甲子有余，已经成为这个时代科技发展的代表之一，正深刻影响着我们的生产生活。人工智能产业发展势头正盛，但达到人类水平的、能够自适应地应对外界环境挑战的、具有自我意识的人工智能尚在起步阶段。人才是人工智能发展所需的战略资源，关于人工智能与创新人才培养，我们采访了欧洲科学院外籍院士、清华大学计算机系教授孙茂松。孙茂松长期从事自然语言处理、人工智能以及社会人文计算等方面的创新研究，同时，

深度 | 疫情导致劳动力短缺或为留学生工作带来利好

多国出现“用工荒”，劳动力市场优势天平向员工倾斜。从2020年初新冠肺炎疫情暴发至今，它已在全球蔓延了将近两年的时间。疫情在全球的肆虐不仅危害了人类健康，而且对全球经济增长、社会发展、国家安全以及国际关系等方面造成了强烈的冲击，各行业企业、商家、消费者均受到不同程度的影响。随着防护意识的增强和疫苗的普及，疫情逐渐呈好转的趋势，各国迫切希望经济在衰退中快速复苏，包括餐饮、旅游、娱乐在内的各项经济

预留学 | 中小学生全国性竞赛

全国性竞赛是展现年轻一代优秀创新能力、施展才华的宽广舞台。 2021年9月7日，教育部官网发布《教育部办公厅关于公布2021—2022学年面向中小学生的全国性竞赛活动的通知》，确定“第五届全国青少年人工智能创新挑战赛”等36项竞赛活动为2021—2022学年面向中小学生的全国性竞赛活动，举办时间原则上为2022年8月前。通知要求，引导学生和家长坚决不参加名单以外违规举办的竞赛活动，切实减轻学生过

留学探营 | 2021《留学》名企探营第二十二站菁英怀思学院

经历提升留学优势，思维改变学员人生。在315国际消费者权益日当天，《留学》杂志作为留学行业一线的专业垂直媒体，发起了针对留学行业的摸底与探查活动。本次活动旨在推动留学行业信息透明化进程，敦促从业者坚守职业道德，搭建留学行业机构（企业）与消费者间诚信为本、真诚沟通的平台，帮助更多学子顺利实现留学梦想，让留学行业更加繁荣健康地发展。如今，背景提升项目已为人熟知，学生对背景提升项目质量的要求

留学探营 | 2021《留学》名企探营第二十四站北京学为贵教育科技有限公司

9月16日，《留学》记者来到位于北京的学为贵教育科技有限公司进行探访，开启了《留学》3.15探营活动的第二十四站。在本次探营中，《留学》记者对北京学为贵教育科技有限公司的创始人刘洪波进行了专访。刘洪波对学为贵的发展历史、企业文化、师资力量做了详细的介绍。作为“中国教育学会国际教育分会”首届理事成员，刘洪波也针对留学行业趋势等学生和家长关切的问题做了详细的解答。机构简况 Q1.请您介绍一下

留学生活 | 华人博物馆在海外记录移民故事

海外华人博物馆，记录先辈同胞移民足迹。在《汉书·元帝纪》中，曾有这样一段记载：“安土重迁，黎民之性;骨肉相附，人情所愿也。”自古以来，中国文化中便存在安于本乡本土、不愿轻易迁移的思想。在历史的发展中，安土重迁成为先民留下的传统，安居乐业成为历代百姓生活的追求。但是，在科学技术水平并不发达且战乱瘟疫相对频繁的历史时期，百姓为了追求安居乐业，不得不舍弃世代生活的故乡，开启艰辛的移民之路。纵观我

留学生活 | 一段新旅程的起点

海归人才求职中遇到的困难既与自己的专业能力有关，也与人才市场环境有关。教育部的相关数据显示，2016年到2019年期间，我国出国留学回国人数为201万人。大约近80%的学生在完成学业后都会选择回国工作。可以说“海归”是我国就业人潮当中不可忽视的群体。但随着近些年来就业人群的逐年增加，“海归”也开始面临一些前所未有的困难。 2021年智联公司发布的《2020年中国海归就业创业报告》显示，202

留学生活 | 世界著名图书馆的馆藏之美

经典馆藏展现历史发展的脉络，记录人类进步的史诗。在我国明代的格言小品集《小窗幽记》中，曾对人生的乐趣做了如下描述：“人生一世，有三乐：开卷读书，闭门修禅，一语济世。士君子贫不能济物，遇人迷障处，出一言点化之，亦为济世济人。” 读书，由古至今一直是学者心中难以取代的乐趣。藏书，亦是海内外文人心中最珍贵的财富。在世界文化的发展史上，离不开书籍作为精神动力的推动作用。图书馆，便是书籍得以相传、文化

留学生活 | 满满的仪式感——欧洲早餐文化

旅行时，一顿丰盛的当地早餐，是你快速了解当地文化的切入点。 “早餐要吃好，午餐要吃饱，晚餐要吃少”是一句我们从小就熟知，并且深以为然的俗语。合理搭配早餐对于健康的重要性，被全球所广泛认可。在英文中也有同样的谚语：“Breakfast like a king， lunch like a prince， supper like a pauper”（早餐像国王，午餐像王子，晚餐像乞丐）。从人体代谢的角

留学安全 | 海外遭受歧视如何保护自己？

真正实现世界民族互相尊重和自由平等的天下大同愿景，还有很长的路要走。 “种族歧视”是指一个人对除本身所属的人种外的人种，采取一种蔑视、讨厌及排斥的态度，并且在言论行为上表现出来。在人类历史上，种族歧视长久以来都存在，在现代社会新闻的传播力度下，矛盾越发为人们所知。一方面，得益于社会的进步，反对种族歧视的声音不断发出;但另一方面，种族歧视的现象仍然存在，威胁着弱势群体。在美国，种族歧视问题有着

留学事务所 | 获取额外生活费不妨尝试奖学金

用创新思维碰撞知识来获得奖学金，本身对学生的学习能力也是一种认可。对于大多数留学生而言，出国留学的花费是一笔不小的开销。以留学美国本科时期的花费为例，留学生一年的支出可达60万～70万元。减轻开支负担的方法也有很多种，其中一种方法就是利用业余时间在留学目的国打工，但这往往是有限制的。如果在美国留学，那么学生就只能在校内打工，且每周的打工时间必须维持在20个小时以内，假期则为40个小时。