期刊详情

查看往期

期刊目录

2024年04期

First Look | 一次空前的制作

ELLE作为一本承载了中法文化交流使命的女性时装与生活方式杂志，在中法建交60周年之际，制作特别内容报道，成为第一本历时八小时，在没有游人的凡尔赛宫实地拍摄封面故事的中国杂志。传奇宫殿、中国名模、法国情怀、东方故事，在此一一辅陈开来。大量取景的镜厅是国王与王后套房之间的主要通道，17扇落地窗与17座拱门相对，一共镶嵌了357面镜子，堪称凡尔赛宫中最华美的厅室之一《拿破仑一世加冕大典

First Look | 读书・旅行・滋味・潮流

上一次去和平饭店的大堂喝东西要追溯到千禧年的新年，那时候我还没搬来上海。我们一行人，坐了浦江的游船，在人山人海中，下了船，又步行到衡山路，边走边喝酒，啤酒、龙舌兰酒。沿途人潮汹涌，我们在见证历史，我们在迎接千禧。有一种莫名的欣喜和期待。也许那时候还年轻，一个刚进入时尚媒体行业没多久的新鲜人。我喜欢这个城市的夜景，江边，万国建筑，道路狭窄。可是延安高架的最后一段，一个大拐弯的下坡，让浦江两岸的盛

First Look | 绮丽海洋

源自神秘大海的灵感交织，矿物与有机元素等珍贵材质融汇，呈现非凡想象力。

First Look | 交融恒美

当法式美与中国风相遇，多元文化交融碰撞出的美丽火花，让美超越国界。

First Look | 瞩目之旅

从品牌经典旅行箱采撷创新灵感，探寻文化革新的旅途故事。

First Look | 舞会时刻

精致材质与绚丽色彩栩栩描绘Dior先生钟爱的梦幻舞会。

First Look | 隽永魅力

巧妙融汇经典优雅气质与现代前卫格调。

First Look | 自由先行者

一款为女性而生的腕表，以精巧的流线之姿重启对自由的愿景。活在当下，忠于自我。

First Look | 雄狮威严

致敬狮子所代表的强大象征，极致创造力凝聚珠宝的力量之美。

First Look | 玩趣心情

丰富色彩打破刻板体验，奇趣创意重释经典风尚。

First Look | 旷野畅想

现代视角与田园风情碰撞，捕捉时尚与自然交汇的柔软力量。

First Look | 倾世至美

四世传承，珍酿滴滴如金，蕴含非凡陈年力，历久弥新。

First Look | 玩色觉醒

春日为万物着以颜色，蔓上眼际，萦绕周身，绽放于璀璨珠宝间。色彩的觉醒是春之生长，感官之流动。活力盎然的红玉髓、时来运转的孔雀石、平和顺遂的白玛瑙、浪漫纯洁的粉欧泊、永恒福音的珍珠母贝与坚毅执着的黑玛瑙，逐色春日，在苏醒的季节肆意盛放。

First Look | 王俊凯：沉淀下来

因为前夜下了雪，巴黎郊外道路泥泞，好在天气渐渐放晴，照在不远处褐色建筑的外墙，上面挂着一组五环和“PARIS 2024”字样，又一个奥运年要来了。尽管在路上堵了一小会儿，但王俊凯还是准时出现。他看起来比大家都挺拔，丝毫没有赶完红眼航班的疲态。这是他法国之旅繁忙日程中的一环—进展很顺利，这使他感到开心。之后他将参加时装周的各项工作，以及获得本次旅程的彩蛋—和偶像周

First Look | 灯火可亲山海有灵

两千多年前，汉高祖刘邦之侄刘濞将扬州古文化中的元宵灯俗带入上海，并仿照宫廷形式举行灯会，自此元宵灯俗便在上海地区兴起。当时间来到2023年，豫园新春民俗艺术灯会已经举办28届，成为中国传承最久、最受欢迎的新春赏灯游园盛会之一。如果在巴黎也办一场灯会，那会是一场什么样的嘉年华？这是豫园股份首席文化官陈佳和她的团队在2023年准备了一整年的重要课题。陈佳生于开封，长在郑州。在来

First Look | 只有长歌没有恨

那天的天气特别的“上海”，阴冷、潮湿，冬天里梧桐树落完了所有的叶子，很像小说里某个主角落寞的日子。王安忆穿着纯白色的羽绒外套突然出现在影棚门口，她提早到了半小时。一开始她脸上的神情并不自若，带着明显的紧张和局促感，显然眼前的这一切是她完全不熟悉的。她本人极少出现在杂志上。但她一直是我们的执念，因为她太重要了。无论是之于文学、女性，还是上海，她在很多维度上都具有被深度讨论和重新思考的意义

Fashion | 四时流金美美与共

时值中法建交60周年，作为在法国诞生、第一本进入中国的女性时装与生活方式国际大刊，《ELLE世界时装之苑》本次携手巴黎高级时装公会（Fédération de la Haute Couture et de la Mode） 12个高级定制时装屋共襄盛事。从中国北京到法国凡尔赛，18个高级定制造型辉映中法文化、艺术交流之盛景，于四季流转的铺陈中美美与共。

Fashion | 看见相同接纳不同

2024年是中法建交60周年。东西方两个古老而独特的文明，相互吸引，相互理解，文化交往和友谊源远流长。 ELLE诞生于法国，是第一本进入中国的女性时装与生活方式国际大刊。今年之于ELLE有着非凡的意义，我们将与故宫博物院和凡尔赛宫博物馆联合举办的《紫禁城与凡尔赛宫 17—18世纪的中法交往》特别展的公益支持方龙湖集团一起携手，共同开展一系列文化传播项目，致力于成为中华文化的传播者和倡

Fashion | 中国与法国互相看见

提到“中国风”，你的脑海中会闪现怎样的画面？是龙凤、祥云、宝塔，还是旗袍和马褂？在2024春夏秀场上，有一种介于洛可可和中式之间的时尚风格出现在人们的视野中。它不像传统法式复古风那般繁复沉重，而是多了一丝雅致的东方韵味。仔细端详，这种特殊的“中国风”并不拘泥于大众眼中象征中国的图腾符号，而是一种文化底蕴的融入，比如远看是西方摩登的时装廓形，近看却和中国传统工艺相融合，传递出超越国度和时光的

Fashion | 法式珠宝中国潮

法国著名作家巴尔扎克在他1836年出版的小说《禁治产》中首次使用了“Chinoiserie”一词，作为描述具有中国特色风格的装饰工艺品。由此，中国风有了特定的法语名词，半个世纪后被正式收录进法兰西学院词典中。而实际上，在落实到字面的定义之前，中式风格已经在欧洲风靡了两个多世纪。自欧洲传教士于明朝中后期大量涌入中国以来，中西方文化的交流便暗流涌动。从明末清初到康乾盛世，欧洲商人和传教士们前赴

Fashion | 女性的盔甲时装

日前，在《沙丘2》的伦敦首映礼上，好莱坞女星Zendaya的“机械姬”造型独成焦点。金属覆裹全身，银色面板与透明有机玻璃错落镶嵌，这件名为“Machinenmensch（机器人类）” 的作品源自Mugler 1995年秋冬高级定制系列。Mugler从乌托邦小说《大都会》中的虚构人物Futura汲取灵感，联手艺术家Jean-Jacques Urcun，耗费6个月让满蕴未来气息的盔甲照进现实。

Fashion | 经典与变革

在32年前，Christian Louboutin用一抹夺人心魄的红色确立了品牌在女性心中的重要位置，利落的鞋头、尖锐的铆钉和璀璨的水钻是品牌标志型的元素，这种性感、戏剧化的张力不断焕发着新的活力。如今运动元素的加入扩大了当代女性的穿着场景，让女性得以在舒适与凌厉间切换。Christian Louboutin本身对女性需求的细微观察与深切感受使得他在创作的长路中获得动力，不断进步。 ELLE

Fashion | 时代双生

浪漫香颂 1960年代的欧洲充溢着浪漫与优雅气息。走在南法的沙滩上，四处可见佩戴盆帽、妆容精致、正在享受假日的女性。她们精心妆点眼部，柔和涂抹眼影，与浓密的睫毛相得益彰，散发出古典主义之美。珍珠作为魅力的象征，不仅嵌入在首饰中，更被巧妙地融入了日常妆容里。红颜华章 “中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。”同一时期的中国女性有着自己独特的质朴之美，没有浓妆艳抹，没有华丽的装扮，她

Fashion | 永恒博弈

中西合璧对于“天圆地方”的设计理念，东西方似乎从古至今始终达成一致。赋予了圆是万物和谐的象征，有着阴阳平衡，动静互补的寓意。拥有着东西方结合意义的毛戈平品牌（ MAOGEPING），以东方美学理念表达其印象之美，再将东西方双重珍稀精粹共同蓄力，凝集在奢华鱼子无瑕气垫粉底液之中。宛若一面精美的棱镜，完美诠释中西合璧之美，散发夺目光芒。智蕴之旅一场旅行的开始，以一抹气味来唤醒感知最

Fashion | 法兰西玫瑰

在一间古老的房子里，在轻盈的毯子和柔软的坐垫上，斜倚托腮，一点倦怠一点慵懒，在温暖的灯光里，怀念过去儿时的欢歌笑语，想象自己穿上妈妈的衣裳，成为一朵法兰西玫瑰。

Colunm | THIS MONTH

《玛丽和乔治》英国上线 3月5日英国历史迷你剧《玛丽和乔治》改编自本杰明·伍利的非小说类著作《国王的刺客》，由朱丽安·摩尔和尼古拉斯·加利齐纳主演，聚焦詹姆斯一世与第一代白金汉公爵乔治·维利尔斯之间的恋情。17世纪的英格兰，王室宠儿玛丽·维利尔斯教唆她俊美的儿子乔治勾引国王詹姆斯一世，成为其权力无限的情人。通过令人惊叹的阴谋策划，他们从底层家庭变为英格兰历史上最富有、最有权势、最有影

Colunm | 中法文化灵感交融

从1945年的巴黎到2024年的上海，ELLE作为一本承载了中法交流使命的女性时装与生活方式杂志，在中法建交60周年庆的时刻，对中国与法国之间的时装与文化艺术进行深度阐释义不容辞。本期封面人物《四时流金美美与共》邀请超模贺聪携手巴黎高级时装公会（Fédération de la Haute Couture et de laMode ） 12个高级定制时装品牌共襄盛事。从中国北京到法国凡尔

Colunm | 造人术

你打算做一个新人。焕然一新的那种。不只是回到二十岁的自己，年轻健康拥有无限可能。原先出厂设置不再能满足你，你要做一个起跑线上的王者，生来比别人更加美丽、聪颖、强健。这个在以前或许要靠一个仙女教母才能达成的心愿，其实已经可以由人类部分达成。基因编辑技术便是这样一种魔法。基因好比上帝创造生命的设计图纸，无论蛋白质脂肪合成，新陈代谢，神经电冲动传导，身体所有物质，生命全部活动，都凭靠这张图纸的指

Colunm | 那些让我怀念的、让我喜欢的法国事物

一想起来，自从我喜欢的法国理发店换了人，我已经有两年没有剪头发了。那时我常去的是一家法式美发店，离我家有点距离，位于一条破烂的街上，它不是那种昂贵的美发沙龙，没有精致的装修，看上去一点也不吸引人，除了一盏水晶灯，其余都保持着原生态的样子。这家美发店只有两名员工，一男一女，女的个子娇小，一头栗色的披肩发，留着精致的法式刘海儿。他们都很有礼貌，既不过分热情，也不沉默死板，在剪发前，我往往会选一

First Look | 一次空前的制作

ELLE作为一本承载了中法文化交流使命的女性时装与生活方式杂志，在中法建交60周年之际，制作特别内容报道，成为第一本历时八小时，在没有游人的凡尔赛宫实地拍摄封面故事的中国杂志。传奇宫殿、中国名模、法国情怀、东方故事，在此一一辅陈开来。大量取景的镜厅是国王与王后套房之间的主要通道，17扇落地窗与17座拱门相对，一共镶嵌了357面镜子，堪称凡尔赛宫中最华美的厅室之一《拿破仑一世加冕大典

First Look | 读书・旅行・滋味・潮流

上一次去和平饭店的大堂喝东西要追溯到千禧年的新年，那时候我还没搬来上海。我们一行人，坐了浦江的游船，在人山人海中，下了船，又步行到衡山路，边走边喝酒，啤酒、龙舌兰酒。沿途人潮汹涌，我们在见证历史，我们在迎接千禧。有一种莫名的欣喜和期待。也许那时候还年轻，一个刚进入时尚媒体行业没多久的新鲜人。我喜欢这个城市的夜景，江边，万国建筑，道路狭窄。可是延安高架的最后一段，一个大拐弯的下坡，让浦江两岸的盛

First Look | 绮丽海洋

源自神秘大海的灵感交织，矿物与有机元素等珍贵材质融汇，呈现非凡想象力。

First Look | 交融恒美

当法式美与中国风相遇，多元文化交融碰撞出的美丽火花，让美超越国界。

First Look | 瞩目之旅

从品牌经典旅行箱采撷创新灵感，探寻文化革新的旅途故事。

First Look | 舞会时刻

精致材质与绚丽色彩栩栩描绘Dior先生钟爱的梦幻舞会。

First Look | 隽永魅力

巧妙融汇经典优雅气质与现代前卫格调。

First Look | 自由先行者

一款为女性而生的腕表，以精巧的流线之姿重启对自由的愿景。活在当下，忠于自我。

First Look | 雄狮威严

致敬狮子所代表的强大象征，极致创造力凝聚珠宝的力量之美。

First Look | 玩趣心情

丰富色彩打破刻板体验，奇趣创意重释经典风尚。

First Look | 旷野畅想

现代视角与田园风情碰撞，捕捉时尚与自然交汇的柔软力量。

First Look | 倾世至美

四世传承，珍酿滴滴如金，蕴含非凡陈年力，历久弥新。

First Look | 玩色觉醒

春日为万物着以颜色，蔓上眼际，萦绕周身，绽放于璀璨珠宝间。色彩的觉醒是春之生长，感官之流动。活力盎然的红玉髓、时来运转的孔雀石、平和顺遂的白玛瑙、浪漫纯洁的粉欧泊、永恒福音的珍珠母贝与坚毅执着的黑玛瑙，逐色春日，在苏醒的季节肆意盛放。

First Look | 王俊凯：沉淀下来

因为前夜下了雪，巴黎郊外道路泥泞，好在天气渐渐放晴，照在不远处褐色建筑的外墙，上面挂着一组五环和“PARIS 2024”字样，又一个奥运年要来了。尽管在路上堵了一小会儿，但王俊凯还是准时出现。他看起来比大家都挺拔，丝毫没有赶完红眼航班的疲态。这是他法国之旅繁忙日程中的一环—进展很顺利，这使他感到开心。之后他将参加时装周的各项工作，以及获得本次旅程的彩蛋—和偶像周

First Look | 灯火可亲山海有灵

两千多年前，汉高祖刘邦之侄刘濞将扬州古文化中的元宵灯俗带入上海，并仿照宫廷形式举行灯会，自此元宵灯俗便在上海地区兴起。当时间来到2023年，豫园新春民俗艺术灯会已经举办28届，成为中国传承最久、最受欢迎的新春赏灯游园盛会之一。如果在巴黎也办一场灯会，那会是一场什么样的嘉年华？这是豫园股份首席文化官陈佳和她的团队在2023年准备了一整年的重要课题。陈佳生于开封，长在郑州。在来

First Look | 只有长歌没有恨

那天的天气特别的“上海”，阴冷、潮湿，冬天里梧桐树落完了所有的叶子，很像小说里某个主角落寞的日子。王安忆穿着纯白色的羽绒外套突然出现在影棚门口，她提早到了半小时。一开始她脸上的神情并不自若，带着明显的紧张和局促感，显然眼前的这一切是她完全不熟悉的。她本人极少出现在杂志上。但她一直是我们的执念，因为她太重要了。无论是之于文学、女性，还是上海，她在很多维度上都具有被深度讨论和重新思考的意义

Features | 故事里的盛宴

世界与人都以一种令人眼花缭乱的节奏在改变。然而，就是在这样一个人的一切情感、习惯、欲望都被数字理性的分析掌握在手中的时代，这一整个冬天，生活在东方的人们最怀念的是“排骨年糕”曾经的朴素温柔；阴雨连绵的巴黎呢，这一季最难预订的餐厅，是萨特和加缪出没的“圆顶餐厅”，吃的是最传统、“老掉牙”的法国菜：洋葱汤、焗蜗牛、反转苹果挞……破旧的巴黎地铁上，也时不时会看到脸上散着雀斑、一身慵懒文艺风的法国女孩

Beauty | 防光起步老化止步

亚洲肌头号威胁：光老化我们知道，肌肤衰老的原因主要可分为“自然增龄老化”和“光老化”，而众多权威医学机构已证实，近80%肉眼可见的肤色和肤质问题源于光老化，即皮肤受紫外线伤害积聚而造成的衰老。进一步拆解光老化，其中波长介于290-320nm的UVB主攻皮肤表皮层，造成皮肤晒红和灼伤；波长介于320-400nm的UVA能量更强，可穿透衣物乃至建筑物直达真皮层，引发色素沉着、胶原组织受损、皮肤

Beauty | 色彩遇见未来

在前往香奈儿（Chanel）办公室开第一个会议之前，其实Ammy Drammeh、CécileParavina与李昊怡Valentina Li并不知道接下来要发生的一切。“经纪人给我打了个电话，我完全不敢相信，但是我必须签完保密协议才能了解详情。”Ammy回忆道。三个女孩懵懵懂懂地去了办公室，“他们问我你可以和其他人一起合作吗？我说可以，但其实我心里完全没底，万一我们合不来怎么办？”外表看起来

Beauty | 编辑现场

秀场灵感在刚刚过去的2024春季高级定制秀场，我们看到了许多从创意艺术视角重新审视着装的华丽仪式，让服饰与妆容合二为一，成为人们自我情感表达的载体。日常生活中或许鲜少可以迈着猫步华丽登场，但我们绝对可以通过打造妆容，度过精致靓丽的每一天。 1. 超蓬“云朵瓶” L’Oréal PRO300元/500ml 去油蓬松，快速长效多维抗油抗扁塌，实现高颅顶效果。专研核心平衡科技，根源净油，深

Hot List | 摩登妆效焕新时尚

迪奥红唇限时店于天府之城盛大启幕，以大胆前卫的色彩艺术，尽释迪奥烈艳蓝金之经典传奇。活动当天，迪奥全球彩妆及香氛代言人迪丽热巴，迪奥中国品牌大使杨采钰，迪奥中国品牌挚友王玉雯、孙伊涵、荣梓杉莅临开幕现场，更有迪奥彩妆创意与形象总监Peter Philips惊喜现身。步入迪奥红唇限时店，仿佛置身一场华丽绮梦，感受绚丽浓郁的高定色彩所带来的视觉冲击，开启一场优雅高定与摩登魅力的探索之旅。定制妆

Hot List | 功能美学革命

New Balance TOKYO DESIGNSTUDIO（TDS）携手日本著名户外品牌Snow Peak 宣布第五次合作，推出全新鞋履。配色灵感来自雪原，外层由白色和浅灰色渐变组成，内部鞋套采用独特印花纺织品，呈现出冬季天空的纹理。鞋款设计暗藏“心机”，材质轻便、保暖，内层鞋和外层鞋可轻松分离，适合在露营、滑雪等不同场景切换穿着，全新的功能性美学，让你游刃有余。世纪美食经典来自

Hot List | 春光乍现

“满面春光”，是温柔粉面灿烂耀眼，是生命的绚烂与活力，是花意翩跹绽放于妆。这个春天，芭比· 波朗（Bobbi Brown）以曼妙春光为灵感，倾呈春光乍泄系列，送你一抹春光，为你闪耀而妆！静谧的东方法式香港个性化酒店及服务式公寓品牌——逸兰酒店及公寓管理有限公司（逸兰）旗下位于铜锣湾的旗舰奢华精品酒店最近完成大规模翻新，已于今年 3 月 1 日重新开业。酒店经重新装修后焕然一新，提供

Well | 隐秘的欲望

丝滑的面料划过肌肤，如同百合花瓣包裹着身体，女人身体里藏着最隐秘的欲望，如蝴蝶振翅般轻微又强烈。