期刊详情

查看往期

期刊目录

2021年12期

卷首语 | 中国的成功之道

年终岁尾，许多振奋人心的大事，让寒冷的冬季充满温暖。 2021年11月8-11日，中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》（以下简称《决议》）。《决议》不仅是一篇马克思主义的纲领性文件，更是新时代中国共产党人牢记初心使命、坚持和发展中国特色社会主义的政治宣言，是以史为鉴、开创未来，实现中华民族伟大复兴的行动指南。本期“学‘习’

资讯 | 资讯

要闻习近平出席并主持中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会 2021年11月22日，中国国家主席习近平在北京以视频方式出席并主持中国—东盟建立对话关系30周年纪念峰会，发表题为《命运与共共建家园》的重要讲话。中国东盟正式宣布建立中国东盟全面战略伙伴关系。习近平指出，中国东盟建立对话关系30年来，走过了不平凡的历程。这30年，是经济全球化深入发展、国际格局深刻演变的30年，是中国和东盟把握

图片报道 | 第四届中国国际进口博览会在上海举行

2021年11月4-10日，第四届中国国际进口博览会如期在上海举行。经历三年的发展和沉淀，如今的进博会已经成为建设开放型世界经济的重要窗口。每年，数千家全球企业齐聚上海，带着各自的高质量展品亮相进博会。今年，来自127个国家和地区的近3000家参展商亮相企业展，汽车展区、技术装备展区、医疗器械及医药保健展区等六大展区汇聚了来自世界各地的“新品”“首发”或“重磅”，高科技云集，新奇创造不胜枚举。随着

学“习”进行时 | 向历史问计：汲取前进的智慧和力量

善于总结历史经验是中国共产党的优良传统和中国化马克思主义的显著特点，更是百年大党恰风华正茂的成功之道与青春密码。每到重要历史时刻和重大历史关头，中国共产党都要回顾历史、总结经验，向历史问计，从历史中汲取继续前进的智慧和力量。 2021年11月8-11日，中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议在北京举行。全会审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》（以下简称《决议》）。这

今日视点 | 中国入世：风云激荡20年

“开放是当代中国的鲜明标识”。2001年中国正式加入世界贸易组织（WTO），在实行改革开放后，再一次向世界敞开大门，全面融入经济全球化浪潮。 20年沧海桑田，中国全面履行入世承诺，遵守世贸规则，经济快速发展，经济规模从世界第六位跃升至第二位。在此期间，中国不断推动经济转型升级，向高质量发展之路进发，以汽车与农业为代表的中国产业欣欣向荣，在竞争中发展壮大;更多样的物资选择、更丰富的文娱活动、更广阔

今日视点 | 开放：中国迈入发展大时代

经过15年的不懈谈判，中国在2001年正式加入世贸组织，这是中国对外开放的标志性事件，具有里程碑意义。在风云激荡的20年里，中国开放胸襟、拥抱世界，深度融入经济全球化，全面履行加入世贸组织承诺;中国与世界各国互学互鉴、互利共赢，全面参与世贸组织工作，为共同完善全球经济治理发出中国声音、提出中国方案，是多边贸易体制的积极参与者、坚定维护者和重要贡献者。入世20年来，中国已经发展成为世界第二大经济

今日视点 | 在世贸舞台上成长

入世带来的巨大机遇和挑战，对于中国企业而言喜忧参半。汽车和农业作为中国入世首席谈判代表龙永图最担心的产业首当其冲。然而令人惊喜的是，20年过去了，在世贸组织的规则框架下，这些行业在开放中不仅“学会游泳”而且迅速上岸，发展壮大，发生了翻天覆地的变化。 “与狼共舞”历经大浪淘沙 2021年11月，第四届中国国际进口博览会特别设置的汽车展区迎来全球十大汽车集团集中参展。各大名企的得意之作及尖端技术争

今日视点 | 百姓视角下的入世利好

“从2001年到2008年，中国经济始终保持17%的增长速度，外贸进出口总值从2001年的5000亿美元增加到2008年的近8000亿美元，迈上了一个新的台阶。中国入世之后亮眼数字的背后，是经济的增长、就业的增加、产业结构的升级以及百姓生活水平的提高。”在第四届进博会上举办的“中国加入世贸组织20周年：互利共赢共创未来”高层论坛上，清华大学公共管理学院院长江小涓如是说。入世20年，中国发展取得

今日视点 | 经济全球化的贡献者

“没有中国，世贸组织就无法称之为一个世界性的组织。”这是世界贸易组织总干事伊维拉对中国加入世贸组织的历史性意义的充分肯定。中国扮演了重要角色中国入世，发展自己的同时，也造福了世界。 “20年来，我们从51家公司增加到了1700多家公司，中国已成为欧洲企业的主要市场，”中国欧盟商会主席伍德克表示，自中国加入世贸组织以来，欧盟与中国的贸易关系大大加深，这一点从欧盟商会会员的增长就可窥见一二。

今日视点 | 王辉耀：见证中国入世之路

在刚刚过去的第四届进博会上，“中国加入世界贸易组织20周年专题展”上的一段视频，至今令人记忆犹新：2001年11月10日，在卡塔尔首都多哈召开的世界贸易组织第四届部长级会议上，一声锤响，历史性地标志着中国正式加入世贸组织。 “锤子敲下的那一刹那非常震撼，全球100多个经济体接受中国，标志着中国开启全球化之路。”国务院参事、中国与全球化智库（CCG）创始人兼理事长王辉耀说，那个场景让他印象最为深刻

今日视点 | 入世20年20事

正式加入世界贸易组织 2001年11月10日，世界贸易组织第四届部长级会议在卡塔尔首都多哈审议并通过了中国加入世贸组织的决定。12月11日，《中国加入WTO议定书》生效，中国正式加入世界贸易组织，成为其第143个成员。履行放开对外贸易经营权承诺 2004年7月1日，《对外贸易法》修订本和《对外贸易经营者备案登记办法》正式施行，中国提前半年履行放开对外贸易经营权承诺，以登记备案制取代实行了5

特别报道 | 乘开放春风享发展机遇

金秋，上海。第四届中国国际进口博览会如约而至。 “中国愿同各国一道，共建开放型世界经济，让开放的春风温暖世界！”11月4日晚，国家主席习近平以视频方式出席第四届中国国际进口博览会开幕式并发表题为《让开放的春风温暖世界》的主旨演讲，传递出共建开放型世界经济的坚定决心。在疫情持续蔓延、世界经济持续低迷的背景下，为期6天的第四届中国国际进口博览会，按一年计累计意向成交金额707.2亿美元。以累累硕

特别报道 | 进博会为世界经济注入中国动能

在新冠肺炎疫情持续蔓延、世界经济雪上加霜、保护主义不断抬头的背景下，第四届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛如约而至。这是目前全球为数极少在线下按时、安全举办的大型国际展会和论坛。习近平主席在开幕式上再次发出了中国坚定不移扩大高水平开放的时代强音，展现了中国在开放中更好发展自己、造福世界的诚意与决心，为抵御世界经济寒冬提供了光明与温暖。中国在扩大开放中与世界同频共振开放是当代中国的鲜明标

特别报道 | “在中国，我们看到更好的未来！”

2021年11月10日，为期6天的第四届中国国际进口博览会落下帷幕。中国国际进口博览局副局长孙成海介绍，本届进博会“朋友圈”进一步扩大，共有来自127个国家和地区的2900多家企业参展，展览面积达到36.6万平方米，累计意向成交707.2亿美元;展示新产品、新技术、新服务422项;发达国家、发展中国家和最不发达国家企业均踊跃参展。世界500强及行业龙头企业数量达281家，其中近40家为首次亮相的新

特别报道 | “碳中和”成热议词，外商关注中国“双碳”目标

在第四届进博会的消费品展区，“绿色、环保、可持续发展”主题是一大亮点。众多产商首发首秀展品让现场观众感受浓浓的“绿意盎然”。外商助力中国环保市场中国提出二氧化碳的碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取到2060年前实现“碳中和”。环保、可持续成为企业落地中国的门槛。宝洁大中华区首席可持续发展官兼传播与公关副总裁许有杰告诉记者，全球首发的宝洁“空气胶囊”包装在今年双十一得到广泛应用。相比

特别报道 | 有茶香处即是家

“有茶香处即是家，在外漂泊多年的华人和游子，他们各自都有自己的故事，摆在他们面前的已经不是一杯简单的乌龙茶，茶里有他们淡淡的乡愁和远方家的味道”。 2021年11月8日上午，受冷空气影响，上海气温骤降。在进博会食品及农产品展区的“游山茶访”展台，30岁的傅伟程把亲手泡出的一杯杯乌龙茶，递到过往观众的手上。瞬间，氤氲的茶香和暖手的茶杯让整个展区变得温暖。此刻，在距离进博会展馆1000多公里之外

特别报道 | “和谐”小议

和谐是中华文化所追求的终极目标，既是一种社会理想，也是一种生命理想。如果站在中华文化的大视野来看，和谐应该包涵三个层次的含义：一是“人与心和”，主要是指生命个体的修炼。简单地说，就是要讲诚信。中华文化认为，道德是灵魂顿悟后，在良知的诱发下而产生的一种自觉的行为。如果一个人的行为不是出自本心，不管这种行为表面上看起来多么善良都是不道德的。所以，孔子讲：“巧言令色，鲜矣仁”。意思是说，一个两面三刀

全球直击 | 构建金砖发展共同体促进共同发展繁荣

以全球发展倡议为基础，构建金砖发展共同体 2021年9月21日，中国国家主席习近平在北京以视频方式出席第七十六届联合国大会时，提出了全球发展倡议。结合当前全球发展的现实，习近平主席提出的主要内容包括一个核心和三个基本点：核心就是加快落实联合国2030年可持续发展议程;三个基本点是指：促进全球经济复苏，促进全球绿色转型，促进全球战胜疫情。此外，习近平主席还就粮食安全、气候变化与绿色发展、减贫、抗疫

一带一路 | “一带一路”建设给欧盟企业带来新机遇

“2020年，在中国的42%欧盟企业实现了收入增长，其中在西南地区实现增长的比例最高，达到52%。这一地区以其积极的招商引资政策、更加开放的营商环境、快速增长的消费市场，成为欧盟企业来华投资的新选择。”不久前，中国欧盟商会在成都举行《商业信心调查2021》新闻发布会，中国欧盟商会副主席、西南分会主席马晓利说。《商业信心调查2021》是围绕在华欧盟企业2020年业绩以及未来前景展开的调查，共有5

社会 | 百年职校：用梦想填平沟壑

“教育照亮人生，技能立足社会。”走进北京百年职校，橙红色大字格外醒目。这是中国第一所全免费公益职业学校，起初是为帮助北京农民工子弟入学，后来招生对象拓展到全国贫困家庭孩子。“让中国农民的孩子接受最好的职业教育”一直是这所学校践行的准则。扶职又扶志 20世纪80年代末，姚莉在一家国有外贸公司工作，偶尔出国工作，在那里接触到的西方慈善理念，在她心里埋下了种子。 2005年，经历了在物业管理行业

社会 | 导演也要削足适履

作为近十年来最受欢迎的电视节目类型，层出不穷的综艺节目涵盖了亲子、美食、旅游、恋爱、音乐、舞蹈、表演、家庭关系等只有你想不到，没有综艺不敢尝试的类型。这不，他们又要对导演“下手”了。最近两家网络播出平台上都推出了导演类的“选秀”综艺，即腾讯视频的《导演请指教》和爱奇艺的《开拍吧！电影》。我们知道综艺节目好看就好看在，虽然只是综艺节目，但剧情却跌宕起伏，每一集都得有爆点，参与者都得有人设，能干的

社会 | 英国人唐瑞：我只是野生动物保护工作者中的一员

“北京并不是人们传统印象里的那种典型的大城市，北京的物种其实非常丰富，在G20的首都城市中，北京的鸟类数量位居第二，仅次于巴西首都巴西利亚。”来自英国的生物多样性保护专家唐瑞·汤森德（TerryTownshend）住在北京近郊的顺义区，每到周末，他都会去门头沟、怀柔、延庆等北京郊区进行观察，“北京目前记录在案的鸟类约510种，迄今为止，我有幸见到了430种”。在北京记录自然 2010年，唐瑞

经济 | 广西自贸试验区带来积极变化

广西是中国唯一集沿海、沿边、沿江三位于一体的少数民族自治区，不仅山清水秀，而且拥有着重要的产业基础，是不少具有国际竞争力企业的集聚地。但是，多年来广西的发展既不够外向型，与国内其他主要区域市场联接也较弱，缺乏系统性的开放设计和高水平的开放平台，这制约了广西自身潜能的发挥。 2019年，广西南宁、钦州、崇左3个自由贸易试验区片区正式挂牌。两年来，广西自贸试验区加快软硬环境建设，积极对接国家战略，不

经济 | 马军: 用大数据助力中国低碳转型

“非常抱歉让您久等了，我十分乐意与您对话。”电话那边传来的声音略带疲惫，但依然浑厚。随着中国确定了碳达峰与碳中和的路线图，作为公众环境研究中心（IPE）的创始人，马军的工作更加繁忙了。在中国环保界，马军是一位耳熟能详的人物。他领导编写了中国首个水污染公益数据库“中国水污染地图”;2006年5月，他被列入美国《时代周刊》“2006年全球最具影响的100人”之中;2014年，他和同事们推动新环境保

经济 | 推动经济全球化：从融入到引领

2001年12月11日，中国正式加入了世界贸易组织。回首过去20年，中国不仅经济水平发生了翻天覆地的变化，在世界经济体系中的角色也从开始的融入者、追随者，不断向贡献者、引领者、改革者嬗变。中国快速发展的经济在提升国人生活水平的同时，也让世界各国搭上了这辆快速奔驰的列车，给全球经济发展带来了新机遇，注入新活力、新动力，真正实现了双方共赢。过去20年，中国经济规模不断扩大，开放度不断提升。从数据看

直通台港澳侨 | 澳门回归祖国22周年：栉风沐雨“莲花”盛开

1887年，葡萄牙与清朝政府签订《中葡会议草约》和《中葡和好通商条约》，正式通过外交文书的手续占领澳门并将此辟为殖民地。1999年12月20日中国政府恢复对澳门行使主权。回归祖国22年来，澳门始终坚守“一国”之本、善用“两制”之利，服务国家所需、发挥澳门所长，不断融入国家发展大局，不仅经济社会保持繁荣稳定，自身文化特色和优势也得以保持。展望未来，澳门必会同内地一道共享祖国繁荣昌盛的荣光，“一国两制

直通台港澳侨 | 澳门迎来新的发展机遇

从空中俯瞰，美丽的澳门半岛宛如一朵莲花，绽放在万顷碧波之上。在其海拔最高处，矗立着一座有157年历史的东望洋灯塔。从灯塔远眺，港珠澳大桥与澳门三座跨海大桥如长虹卧波，飞架南北。在灯塔脚下，大三巴牌坊和中式骑楼风华依旧，“盛世莲花”雕塑绽放于金莲花广场，冉冉升腾、光芒闪耀。22年前，中央人民政府把这份珍贵礼物赠送给澳门特别行政区，并将款款深情与浓浓祝福尽注其中。时光倏然而过。如今，这座高6米、重

直通台港澳侨 | 澳门的风采浪漫依然

澳门是一座文化城市，历史和文化就是澳门的财富。几百年来，中西文化的交流与嬗变，赋予澳门独特的文化魅力。回到祖国怀抱的22年间，澳门不仅经济社会保持繁荣稳定，自身文化特色和优势也得以保持，中西合璧的风采浪漫依然，活力之都的魅力更胜往昔。中西合璧哪吒庙与大三巴比邻、妈祖庙与娱乐场共存，东西方文化汇聚于斯。澳门就像一个中西混血的美丽少女，充满着独特迷人的魅力。澳门回归祖国后，“一国两制”方针

直通台港澳侨 | 以汉服为媒，让世界读懂中国文化

中国汉服文化历史源远流长，经过几千年的演变与发展，汉服早已成为东方服饰文化的典型代表。不少热爱汉服文化的新加坡华侨华人，为弘扬中华传统服饰，发挥了不可或缺的作用。汉服文化绽放海外近年来，汉服热潮逐渐走出国门，在世界各地大放异彩。许多新加坡汉服同好，长期以汉服为载体，参加各类文化活动，表达自身对中华传统服饰的喜爱，体现了海外侨胞对民族传统的自信。热爱汉服文化近10年的新加坡华侨童纬强说：

相约冬奥 | 短道速滑：力争再现“王者之师”

2021-2022赛季国际滑联短道速滑世界杯最后一站荷兰多德雷赫特站比赛11月28日结束，在男子500米决赛中，平昌冬奥会冠军武大靖上演“王者归来”一路领滑，最终以39秒878的成绩摘得本赛季首枚单人项目金牌。在男子1500米比赛中，世界杯前三站已有2枚单人项目金牌入账的任子威再次独领风骚，以2分20秒352夺得单人项目第三冠。世界杯四站比赛结束后，中国短道速滑队共获得了7枚金牌、3枚银牌6枚

文化 | 王斌：在高黎贡山拍鸟

高黎贡山，横亘在中国西南边陲，它是中国和缅甸的分界山脉。这里动植物资源丰富，被称为“世界物种基因库”。其中，被誉为“高黎贡山三宝”之一的中国一级保护动物白尾梢虹雉就生活在这里。白尾梢虹雉极具高黎贡山高寒地带野生动物特色，《中国重点保护野生动物名录》将其列为国家一级重点保护鸟类，《中国濒危动物红皮书—鸟类》和国际自然和自然资源保护联盟（IUCN）都将其列为濒危动物。王斌是高黎贡山国家级自然保

文化 | 中国古诗词在法语世界的传播

2021年11月2日，特斯拉CEO马斯克在推特上用中文发布了中国人耳熟能详的古诗《七步诗》，一时引发网友热议，人们戏称马斯克是中国古诗词的“最佳带货人”。在法国，人们对中国古诗词也并不陌生。早在286年前，爱国诗人屈原、诗仙李白、诗圣杜甫的名字就已经传入法国了。 19世纪：两部古诗法译集和两个《诗经》法译本 18世纪，法国来华传教士首先“发现”了唐诗。1735年，杜赫德（J.B.DuHal

发现 | 百岁老兵讲述百年大党

在中国共产党的诞生地和初心始发地上海，有这样一群百岁老兵，他们见证了中华民族从站起来、富起来到强起来伟大飞跃的历史进程，在建党百年之际，仍继续发光发热，用自己的亲身经历讲述着中国共产党的故事。两封写在建党百年的信 “只有共产党，才能实现中华民族伟大复兴。”对于上海市新四军历史研究会施平、程亚西等46位年逾百岁的新四军老战士来说，这样的一句话是他们用自身经历得出的深刻感悟。2021年春节前，他

发现 | 电子止痛，是否真的不痛

今年11月，美国食品和药物管理局（FDA）批准了一个名为EaseVRx的产品，可以作为处方药销售，用来缓解慢性疼痛，俗称“电子止痛药”。其实，利用VR来治疗疼痛的方法可以追溯到20世纪90年代中期。那时，华盛顿大学的认知心里学家亨特·霍夫曼开发了一款名为《雪世界》的电子游戏，对烧伤患者进行镇痛治疗。实验证明，与没有玩VR游戏、但通过音乐或玩其它非VR视频游戏的受试者相比，沉浸在虚拟现实中的患者