期刊详情
查看往期
期刊目录
2023年06期
文化视窗 |
追寻岭南文化之光
在中国对外交流与贸易发展进程中，广州一直扮演着十分重要的角色。她不仅是中国古代海上丝绸之路的发源地，还是世界海上交流史上长盛不衰的港口。广州的南越王墓就以数万件随葬品向人们展示了2 000 多年前这座城市的繁盛。 Guangzhou has played a pivotal rolein China’s foreign exchange and tradedevelopment. Not onl
文化视窗 |
客家年俗：对故土的眷恋
“要问客家哪里来？客家来自黄河边；要问客家哪里住？逢山有客客住山。” “Where do the Hakka people come from？ ey comefrom the banks of the Yellow River. Where do the Hakkapeople live？ The Hakka people live anywhere there aremountains a
文化视窗 |
“年例”： 比春节还热闹的节日
对生活在广东西部湛江、茂名地区的民众来说，年例是众多海岛上最热闹的节日。所谓“年例”，即“溯古例今、年年有例”，是每年定期（主要在新年期间）举办的大型祭祀活动。关于其来源，众说纷纭，有说是古代驱除瘟疫的一种产物，有说是本地的元宵节，有说与冼（Xiǎn）夫人（冼英，古代粤西的女民族英雄，在湛江、茂名、海南有广泛的影响力）有关。 For the locals living in the Zhanji
文化视窗 |
广东十三行
广州，作为珠江三角洲的中心，拥有2 000多年的历史，历来都是重要的中外贸易港口；各路商人云集于此，汲汲于陶朱之业。广州自古商业和海路交集，享有“千年商都”的美誉。至清代，与国内地位显赫的晋商、徽商一同扬名海内外的，就是独步一方的广东十三行商人了。 Guangzhou， situated at the heart of the PearlRiver Delta， boasts a history
文化视窗 |
广东“非遗”
粤剧 粤剧又称“广府戏”“广东大戏”，流行于广东、广西南部和香港、澳门等地。粤剧表演质朴粗犷、化妆简练、色彩浓艳、服装华美，富有浓郁的地方特色。 Cantonese Opera， also known as “Guangfu Opera”or “Guangdong Grand Opera”， holds a signi cant placein Guangdong， southern Guan
汉语学习 |
从中文学生到中文老师
亚雪芳（Sara Jaaksola）是芬兰人，其父母曾经于20世纪80年代在北京工作生活。受父母的影响，亚雪芳对中国文化颇感兴趣。2016年，亚雪芳在中山大学获得硕士学位后就留在了广州工作，创办了国际中文教育机构Expat Chinese。本文是作者张念和亚雪芳的访谈实录。 Sara Jaaksola is born a Finn and her parents lived and worked
汉语学习 |
马西尼教授的故事
2023年4月23日下午，在欧洲汉语教学协会（简称“欧汉会”）的会场上，一位身形颀长、气质儒雅的教授用标准而流利的汉语满怀热情地介绍着意大利的汉语教学情况和成果。他，就是来自意大利的世界汉语教学学会副会长、著名汉学家，曾任罗马大学副校长、罗马大学东方学院院长，现任罗马大学孔子学院外方院长的费德里科· 马西尼教授（Federico Masini）。 On the afternoon of Apri
汉语学习 |
游戏教学法在线上汉语教学中的应用
游戏教学法在线下汉语教学中十分常见，不仅可以活跃课堂气氛、调动学生的积极性，还能辅助教师实现更好的教学互动。如何将游戏教学法灵活地运用于线上汉语教学课堂呢？下面我将从拼音、汉字、词汇、语法等四个角度结合具体教学案例，对线上汉语教学中游戏教学法的应用进行分享，希望可以为一线的汉语教师，尤其是在云端授课的教师们提供一些教学思路。 Game-based teaching methods are ver
汉语学习 |
二十四节气
“小暑”又称“六月节”，是农历二十四节气中的第11个节气。小暑在每年公历7月6日至8日，正是“三夏”中的季夏开始之时。“小”表程度较低，“暑”指炎热，“小暑”即指天气开始炎热。随着小暑的到来，炎热的盛夏也就正式登场了。 Xiaoshu， or Slight Heat， is also called the “SixthMonth Festival” in the Chinese lunar ca
汉语学习 |
二十四节气大暑
“大暑”，顾名思义，就是天气非常炎热的意思。大暑是二十四节气中的第12个节气，也是夏季六个节气中的最后一个。 如今，人们将大暑定为每年公历7月22日至24日。这个时节也是我国大部分地区整个夏天甚至一年中最热的时期。 As its name suggests， Dashu， or GreatHeat， marks a period of extremely hot days.It is the 1
当代中国 |
“花城”广州
广州，位于中国华南地区，是一座充满人文关怀的城市，享有“花城”的美誉。 Guangzhou， a city famous for its strong humanisticcare in southern China， is the renowned “Flower City”. 广州的雅称“花城”最早出现于清代广州府管辖的花县，即现在的广州市花都区。20世纪60年代，文学大师秦牧在散文作品《
当代中国 |
年轻梦想家们的创业“本末科技”
2018年，一位正在香港科技大学攻读硕士学位、名叫张笛的年轻人萌生了创业的想法。在他和团队（180多名年轻人）日复一日的辛勤耕耘下，五年后的今天，这颗创业的种子已破土发芽，茁壮成长为一家名叫“本末科技”的公司，并开始在业内崭露头角。 In 2018， while pursuing his master’s degree at theHong Kong University of Science
当代中国 |
琶洲口岸船行记
2023年5月，在南方的潮湿和温热中，琶洲港澳口岸终于正式投入运营。尝新的人们满怀期待地来到这个广州城区唯一的水上跨境口岸，带着兴奋和好奇，登上“海珠湾”号高速客船，开启两个半小时的旅程。 In May 2023， beneath the sultry， humid sky of South China， the PazhouFerry Terminal nally commenced its
当代中国 |
在岭南， 感受潮汕的魅力
潮汕地区主要包括位于广东省东南沿海的汕头、揭阳、潮州、汕尾四个城市，其文化是岭南文化的重要组成部分。在几千年的历史发展进程中，潮汕的传统文化并没有被时代的洪流冲走，其形式和内涵都被较好地保留了下来，在今天依然熠熠生辉。 The Chaoshan region mainly includes four cities in the southeastern coastal area of Guang
孔院链接 |
我在墨西哥讲“粤港澳大湾区”的故事
2022年9月，我被任命为中山大学墨西哥尤卡坦自治大学孔子学院第四任中方院长。我所在的城市叫梅里达，位于尤卡坦半岛，临近墨西哥湾。梅里达给我的第一印象——既有现代化的气息，也有古典文明的底色，体现着古典与现代的融合。 In September 2022， I was appointed as the fourth Chinese Dean of the Confucius Institute c
孔院链接 |
电影文化精彩纷呈
2023年8月18日，南非开普敦大学孔子学院成功举办了中国（广东）电影展映活动。在开幕致辞中，开普敦大学国际处处长蒋鲲腾博士（Dr. Quinton Johnson）表示，电影是一种文化传播媒介，通过该活动，开普敦大学国际处将进一步拓展和丰富中南双方在不同层面、领域的文化交流。 On August 18th， 2023， the Confucius Institute at theUnivers
孔院链接 |
中国国际中文教育基金会工作团出访泰国、柬埔寨和马来西亚
2023年10月25日至11月3日，中国国际中文教育基金会理事长杨卫应邀率团出访泰国、柬埔寨和马来西亚。这是中国国际中文教育基金会成立以来的首次出访，旨在主动深入海外孔子学院和孔子课堂，优化孔子学院的品牌运营。 From October 25 to November 3， 2023，Yang Wei， President of the Chinese InternationalEducation
