期刊详情

查看往期

期刊目录

2026年05期

文化视窗 | 吉祥之林Jilin: An Auspicious Land

从“吉林一号”卫星俯瞰，长白山巍然耸立，绵延在中国东北的版图之上；松花江蜿蜒流淌，滋养着广袤的黑土地。这白山松水之间，便是吉林省——中国东北地区中部的一片热土，东北亚腹地的一颗明珠。 Viewed from one Jilin-1 satellite， Changbai Mountain stands towering over the landscape of Northeast Chin

文化视窗 | 查干湖渔把头的一天A Day in the Life of a Chagan Lake Yubatou

腊月的查干湖，风从松嫩平原席卷而来，贴着冰面呼啸远去。冰封三尺，将整座湖泊牢牢锁住。立于冰面四望，天地间唯余白茫茫一片。而这片白色之下，湖水依然涌动，鱼群仍在游弋。它们浑然不知，冰面之上，一场古老的仪式即将开始。 It was the depth of winter on Chagan Lake. The wind swept across the Songnen Plain， howlin

文化视窗 | 山里的仪式：长白山寻参Rituals of the Mountains: Searching for Ginseng in the Changbai Mountains

人参在长白山生长了几千万年，它的根形似人，有头有四肢，春季发芽，秋季枯黄，和人的生长节律颇为相似，这大概便是它名字的由来。在中国，人参自古便被称为“百草之王”，几千年来始终带着几分神秘气息。山里的老把头1常说，参是有灵性的，不是谁都能挖到。因此，去长白山寻参，成为许多人心中挥之不去的念想。 Ginseng has grown in the Changbai Mountains for ten

文化视窗 | 不需要纸的剪纸Papercuts Without Paper

如果你认为剪纸一定要用纸，那就大错特错了。在中国东北的长白山区，有一种古老的剪纸艺术，最早是以树皮、兽皮，甚至鱼皮为材料进行创作的。后来，人们又发展出一种被称为“布帛剪纸”的独特技艺——用碎布头剪出花样，再缝制到衣物和枕头上，这便是长白山满族剪纸的由来。它不像中国其他地区剪纸那样玲珑剔透、精工细作，而是“大刀阔斧”、古拙粗犷，带着东北特有的豪迈与质朴。2008年，它被列入中国国家级非物质文化遗

文化视窗 | 三道菜里的吉林味道The Flavors of Jilin in Three Dishes

吉林菜看重热乎、实在、好吃，以及吃饭时一家人围桌而坐的热闹与踏实。它带给人们的，不只是食物的味道，还有北方生活中那种实实在在的温暖。 Jilin cuisine values food which is hearty， piping hot and delicious， along with the lively and cozy atmosphere of a family gatheri

国际中文教育研究专栏 | 智启新程：数智化赋能孔子学院转型的创新与突破A Smart Start to a New Era: Innovating and Transforming Confucius Institutes w

今天，通用人工智能（AGI）、大语言模型（LLM），以及多模态交互技术正以破竹之势重塑全球教育的根基与范式。在这场教育生产力的跨时代跃迁中，国际中文教育与中外文化交流正迎来从传统“信息化”向深层“数智化”转型的历史性契机。作为孔子学院数字化建设项目总工程师，我有幸设计并参与了“孔院云”系统与双端网络门户（ci.cn/孔子学院 App）建设，亲历了它们从蓝图变为现实的发展过程，见证了前沿科技为全球中

汉语学习 | 古诗文赏读Classical Poetry and Prose Appreciation

（1）游子：出门在外的人。 Traveler： a person who is away from home， especially one living or travelling far from their family. （2）寸草心：小小的草心，比喻游子心。 Cun cao xin： the heart of an inch-high blade of grass， a m

汉语学习 | 文创里的吉林Jilin Through Cultural and Creative Products

长春西站人来人往，候车大厅里的福星小铺虽然不大，却常常给人带来惊喜。店内满是吉林风情的文创产品，总能吸引游客的目光。 C hangchun West Railway Station is always bustling with travelers. Despite its small size， the Fuxing Gift Shop in the waiting hall is often

当代中国 | 听听长春的工业故事Changchun’s Industrial Stories

来吉林旅游能看些什么？除了长白山和松花江，吉林长春还有一条独特的工业文旅线路——从中国第一辆轿车的诞生地，到电影胶片洗印的老车间，再到“复兴号”的制造基地，以及“吉林一号”卫星的研发中心。汽车、电影、火车、卫星，这些代表中国工业发展不同阶段的符号，在长春都能找到各自的故事。 What can you find in Jilin？ Beyond Changbai Mountain and th

当代中国 | 红旗：从手工敲制到智能制造Hongqi: From Hand-Built to Smart Manufacturing

在长春，红旗轿车常被视作中国汽车工业的起点。在它的故事里，有早期工人手里的锤子，也有今天智能工厂里的机械臂；有第一辆轿车试制时的紧张，也有新能源汽车和未来出行带来的想象。 In Changchun， Hongqi sedans are often regarded as the starting point of China’s automobile industry.1Their st

当代中国 | 2027冰雪之约A Rendezvous with Snow and Ice in 2027

长春的冬日，空气清冽，天空蓝得纯净而透亮。每年此时，来自世界各地的越野滑雪爱好者都会齐聚吉林长春的净月潭，共赴这场冰雪之约。 Winter in Changchun heralds crisp， refreshing air and a sky of pure， crystal blue. At this time of year， cross-country skiing enthus

当代中国 | 长白山下的足球梦Football Dreams Beneath Changbai Mountain

吉林省安图县坐落于长白山脚下、布尔哈通河畔。近年来，这座小城把足球带进了每一所校园——从乡镇小学到县城中学，绿茵场上满是奔跑的孩子。足球在这里不只是运动，更是日常。 Antu County in Jilin Province lies at the foot of Changbai Mountain and along the banks of the Bu’erhatong River.

当代中国 | 大学里的“智慧食堂”The “Smart Canteen” at the University

入学吉林大学前，阿根廷小伙马西（Benatti Maximiliano）对吃饭这件事，心里是有点紧张的。当时他的中文还不太好。他想象中的大学食堂，是人声鼎沸的长队、看不懂的菜单，以及自己端着餐盘不知往哪里走的尴尬。 On enrolling at Jilin University， the young Argentinian student Benatti Maximiliano felt

孔院链接 | 孔子学院与中国海外企业The Confucius Institutes and Chinese Enterprises Overseas

在尼日利亚，汉语教学走过了一段不算漫长却颇为坚实的路。如今，英语是该国的官方语言，而汉语已超越法语、西班牙语、德语、日语和俄语等语种，成为尼日利亚民众外语学习的最热门选择之一。在过去的15年间，尼日利亚约有10所高等院校陆续开设了中文课程。以纳姆迪 · 阿齐克韦大学为例，中文系于2014年在孔子学院的支持下成立，目前是人文学院招生人数最多的专业之一。2025年，纳姆迪 · 阿齐克韦大学欧洲语言系法

孔院链接 | “中文+钢铁”趣味数字中文课“Chinese + Steel”: A Fun Lesson on Numbers

随着越来越多的中资企业“出海”，海外钢铁行业对跨文化沟通和安全生产协作的需求日益迫切。“中文 +职业技能”作为一种创新型国际中文教育模式，将汉语学习与岗位操作、安全指令和生产流程结合起来，为海外一线员工提供了实用、高效的语言学习机会。彭亨大学孔子学院（河北大学共建）在马来西亚联合钢铁（大马）集团设有教学点，面向本地一线员工开展教学。 As more and more Chinese comp

孔院链接 | 跨越山海的“汉语缘”A Chinese Bond Across Mountains and Seas

我与汉语的缘分，要从赞比亚大学孔子学院（以下简称赞比亚孔院）说起。2010年，我考入赞比亚大学，就读经济学与数学专业。一个多月后，赞比亚孔院宣告成立。这样的时间巧合，让我觉得仿佛是一种命中注定。2014年，我正读大四，被蓬勃发展的中国深深吸引。中国经济快速崛起，令我心生向往，而语言正是理解这个国家的钥匙。怀着这份向往，我走进了赞比亚孔院，开始学习汉语。这一选择，深刻影响了我此后的人生轨迹。