期刊详情
查看往期
期刊目录
2023年04期
文化视窗 |
黑龙江人
一方水土养一方人 中国北方有两道岭，因为处在“极寒之地”，所以它们被世居那里的满族人赋予了“兴安”的名号。大兴安岭和小兴安岭起伏连绵，成掎角之势，如兄弟般相互守望。他们虽然不高，却是抵挡西伯利亚寒流的第一道屏障。大地母亲赠予兄弟俩莽莽苍苍的原始林海，作为他们御寒的“衣裳”。 ere are two mountain ranges lying in the land of extremecold
文化视窗 |
多彩龙江
享有“避暑胜地”“冰雪之冠”美誉的黑龙江，一直是天南海北的人们向往的旅游胜地。在地域上，黑龙江位于中国东北部，是中国位置最北、纬度最高的省份，是中国陆路通往俄罗斯和欧洲大陆的重要通道。 Heilongjiang， a renowned summer retreat and a winter wonderland， has always been a highly soughta_er desti
文化视窗 |
白山黑水浴火而生
在中国陶瓷发展史中，于冰天雪地中孕育而生的黑龙江陶瓷独具一格。黑龙江陶瓷的起源可追溯到7 000—13 000 年前。在悠长的发展进程中，新开流文化、渤海文化、金源文化等，都伴随有特色鲜明的陶瓷文化。其中，距今900 多年的金源文化期的“上京窑”最具代表性。 Heilongjiang ceramics， originating and developingin the icy and snowy
文化视窗 |
身心修复的梦幻之地
五大连池位于黑龙江省五大连池市，被称作“一本打开的火山教科书”，经联合国教科文组织批准为首批世界地质公园。虽然五大连池的面积只有1 060 平方公里，却有着众多纵横交错的河流，其星罗棋布的泉眼有300 多个，其中包括世界三大冷矿泉之一的南、北饮泉。 Wudalianchi （literally meaning theve joint ponds） is located in Wudalianch
汉语学习 |
与虎同行
又到了纳森（Roberts Nathan James）出发寻虎的日子。虽然已经是早春，但是东北林区似乎还停留在寒冬。纳森是东北林业大学野生动物与自然保护地学院博士研究生，他的研究方向为“老虎与生态系统碳汇的关系”。这位来自英国的留学生早已适应了北国的寒冷天气，他裹上厚厚的羽绒服，和团队一起朝密林进发，寻觅濒危动物——东北虎。 It is time for Nathan to search for
汉语学习 |
走进黑龙江中医药博物馆
一株小草改变世界，一枚银针联通中西，一缕药香跨越古今……中医药学凝聚着中华民族的博大智慧，是中华文明的瑰宝。今天，让我们一起走进黑龙江中医药博物馆，感悟中医药文化的博大精深。 A tiny medicinal herb changes the world; asilver acupuncture needle connects the East and theWest; a wisp of he
汉语学习 |
古今交融: 诠释中华千年文明发展史
中国医学史展厅按时间顺序展示悠久的中医药发展历史，介绍各个历史阶段中医药突出的创造发明和著名医药学家。 The Chinese Medical History Hall showcases the long history of TCM development in chronological order，introducing prominent medical _ndings， invent
汉语学习 |
馆藏臻品: 讲述岐黄之术的生生不息
博物馆中厅的庞然大物是猛犸象骨架化石。猛犸象即长毛象，存在于冰河时期，分布于包括中国东北部在内的北半球寒带地区。猛犸象于公元前1670 年左右灭绝，这是冰川时代结束的标志。一头成熟的猛犸象，身长约5—7 米，体重可达12 吨。此具猛犸象骨架化石于2012 年出土于黑龙江省绥化市青冈县，是一具较为完整的猛犸象骨架化石。研究发现，猛犸象骨化石经多次煅烧后敲碎煎水服用，具有镇静安神、止血涩肠的功效。
汉语学习 |
互动体验: 开启中医药文化的奇妙之旅
中医药文化体验厅也是中医药文化研修与体验基地（黑龙江），集合了体验、教学和文化传播三大功能，是开展中医药文化教育及中医药文化体验活动的重要场所，是推动中医药国际传播的重要阵地。人们可以沉浸式参与，体验中医药文化的博大精深。 The TCM Cultural Experience Hall is a provincialbase for TCM cultural studies and exper
汉语学习 |
逛东北早市学实用量词
本篇拟图文并茂地展现东北早市场景，并通过南北方买菜差异的鲜明比对，完成日常实用汉语量词教学。In this article， we will vividly depict the scenes of a morning market in Northeast China andintroduce you to the ditherences in shopping for groceries be
汉语学习 |
二十四节气
立夏 立夏，是夏季的首个节气，标志着春天结束、夏季开始，万物由“春生”转入“夏长”阶段。“夏”字有“物之壮大”的含义，步入立夏节气，“成长”成为生命的主旋律。 Lixia， or the Beginning of Summer， isthe first solar term of summer， marking theend of spring and the beginning of sum
当代中国 |
一种有灵魂的烧烤
齐齐哈尔（别称“鹤城”），松嫩平原上一颗璀璨的明珠，达斡尔语为“天然牧场”。丰富的自然资源，优美的生态环境，无污染的优质水源，为这座城市赢得了“绿色食品之都”的美誉。 Qiqihar， “natural pasture” in the Daur language， is a brilliant pearl on the Songnen Plain. It is alsoknown as the
当代中国 |
与君“问天”
中国古人抬头问天、探索宇宙几乎从意识到自己的存在便开始了。中国航天事业从无到有、从弱到强，这一路走来，书写了一部自力更生、艰苦创业的奋斗史诗。提及中国的航天事业，无法绕开这样一所高校，那便是为中国航天事业输送了近半数相关从业者的哈尔滨工业大学（简称“哈工大”）。让我们一起走进哈工大航天馆感受这份凝重与恢弘。 Throughout history， the ancient Chinese have
当代中国 |
鹤舞扎龙
扎龙 ——丹顶鹤的故乡 在中国东北的黑龙江省，有一条名为“乌裕尔”的内陆河。乌裕尔河从小兴安岭发源，蜿蜒流转上千里，最终在齐齐哈尔市东部广袤的芦苇沼泽地消失踪影。这片让河流都丧失自我的沼泽地，就是扎龙国家级自然保护区。“扎龙”的意思是“饲养牛羊的圈”。保护区就像大自然的养殖场，是各种鸟兽鱼蛙生存的地方，更是丹顶鹤的天堂。 保护区面积2 100 平方公里，是世界上最大的野生丹顶鹤栖息繁殖地。全
当代中国 |
打卡中国最北城市
漠河，一座遥远而又神秘的北方边陲小城，被称为中国最北部的“神州北极”。中俄界江黑龙江从这里发源，蜿蜒东流。人们因“极光”而知道她，因“最北”来寻觅她，因“幽静淳朴”去想念她。 Mohe， a distant and enigmatic small town situated on the northern border， has earned thenickname of “China’s No
当代中国 |
对话与互鉴
2023 年5 月下旬至6 月中旬，孔子学院“对话与互鉴”之电影系列文化活动邀请著名导演谢飞先后前往匈牙利罗兰大学孔子学院、罗马尼亚克卢日巴比什—博雅依大学孔子学院、希腊色萨利大学孔子学院、德国纽伦堡—埃尔兰根孔子学院参加电影展演活动。本次活动持续25 天，放映了以《香魂女》（1993）为代表的六部谢飞执导的电影，其间，350 余名孔院师生、外方合作高校电影学院师生以及当地电影爱好者积极参与了此次
孔院链接 |
开启中西医交流互鉴的窗口
在英国伦敦泰晤士河南岸坐落着一家特色孔子学院——伦敦中医孔子学院。它是由英国伦敦南岸大学、中国黑龙江中医药大学和哈尔滨师范大学中英两国三所高校于2007 年合作创办的全球第一所以中医药为特色开展汉语言教育和中医养生文化推广的孔子学院。该孔院2008 年正式揭牌运营。 Situated on the southern bank of the RiverThames in London，United
孔院链接 |
神奇中医
伦敦中医孔子学院成立之初，就开设了中医（针灸）专业本硕连读学位课程，成为首个进入英国大学课程体系的中医课程，目前已培养毕业生近百人。 soon after its establishment，CITCMbegan offering a joint undergraduate andpostgraduate degree program in TraditionalChinese Medicine
孔院链接 |
灿烂文化
极组织有特色的文化活动，如初夏摄政公园“太极月”、金秋“中华养生周”和农历新年“巡展、巡演、巡讲”等，这些都已经成为该孔院的文化品牌活动。 CITCM takes the initiative to hostcaptivating cultural events that blend thehealthcare principles of traditional Chinesemedicine.
孔院链接 |
多米孔院多彩风景
多米尼加北临大西洋，南临加勒比海，是加勒比地区的第二大国家，其首都圣多明各被誉为“美洲第一城”。2018年5月1日，中国与多米尼加正式建立了外交关系。中多建交一周年之际，黑龙江大学与圣多明各理工大学合作共建的孔子学院正式揭牌，成为多米尼加第一所孔子学院。中多建交五年来，两国在文化、教育等领域密切交流合作，成为国家间友好合作、共同发展的典范。孔院建院四年来，出色的汉语教学成果及丰富多彩的文化活动逐步
