期刊详情
查看往期
期刊目录
2023年02期
文化视窗 |
八大山人
八大山人大名鼎鼎，他的原名朱耷，人们反而陌生了。他的艺术成就属于中国，同时也属于世界。中国各大博物馆珍藏着他的书画作品，欧美的大型博物馆里也有他的杰作。人们对他的艺术风格特别倾心，原因是他的作品既是古代的，也是贯通现代的。 Zhu Da （1626–1705）， betterknown by his artistic name BadaShanren， was a highly acclaime
文化视窗 |
揭开海昏侯国的神秘面纱
在2015 年中国文物网发起的“中国十大文物事件网络评选”活动中，“江西海昏侯墓葬考古成果发掘”高居榜首，成为中国年度最具影响力的文物事件。海昏侯汉墓一夜之间被推到了镁光灯下，成为媒体记者和广大民众热议的对象，人们期待揭开海昏侯国和墓主人刘贺的神秘面纱。 In 2015， the excavation of the Haihunhou tomb in Jiangxi Provincetopped
文化视窗 |
宋应星与《天工开物》Song Yingxing and His Masterpiece Tiangong Kaiwu
2020 年底，中国嫦娥五号月球无人探测器采集到了月壤样品并成功返回地球。2021 年，国际天文学联合会（IAU） 正式批准了嫦娥五号着陆点附近八个月球地貌的命名，这八个命名中有许多中国古代科学家的名字，其中就有被英国著名生物化学家（曾因研究中国科学史而声名远扬的）李约瑟（JosephNeedham，1900—1995）誉为“中国狄德罗（Diderot）”的宋应星，他的作品《天工开物》被称为“中国
文化视窗 |
古老而独特的东河戏Donghe Opera: An Ancient and Unique Art
东河戏，作为江西省的古老剧种，发源于赣县田村白鹭一带。据《中国戏曲曲艺词典》记载：东河戏发源并流传于江西东河（即贡水），故名。起源于明嘉靖年间赣县清唱的“坐堂班”。其产生和田村境内的契真寺有着密切的联系。 As an ancient genre of opera in Jiangxi Province， Donghe Opera originated inthe area around Tian
汉语学习 |
汉语的教与学Teaching and Learning Chinese
因一次精彩纷呈的汉语教学爱上南昌，因一段古典悠扬的中国旋律结识汉语，因一次意料之外的汉语比赛爱上汉语。 This article features three intriguing stories：a Chinese teacher who kindles the students’ lovefor Nanchang city through creative and impressiveMan
汉语学习 |
如何介绍南昌Teaching: Introducing Nanchang to International Students
每年南昌大学组织孔子学院学生来华参加夏、冬令营或短期汉语课程的时候，作为本地教师，我都会为来自不同国家的外国学生介绍英雄城南昌。对于大部分外国人来说，南昌并不像北京、上海、广州那么知名，所以我在介绍南昌之前，先会问学生一个问题：“南昌是什么颜色的？”然后让学生看一段我精心挑选的城市宣传片。学生一般来说会有一些初级汉语的基础，可以说出简单的汉语颜色词语，所以往往积极用自己会的词语来回答问题，即便是毫
汉语学习 |
中国音乐点燃汉语梦Learning: Passion for Chinese Kindled by Traditional Music
那还是在我11 岁的时候，有一天，我坐在沙发上，一阵优美的旋律悄然传来，古老悠长，低吟浅唱，那声音仿佛是来自住着各种神奇生物的古老森林，成功勾起了我的好奇心。通过一番“明察暗访”，我才知道，那是一段中国的传统乐曲，名字叫做《琵琶语》，一种情愫在我心底滋生，难道这就是命运的呼唤吗？听完那首曲子，我对妈妈说，我想学习汉语。不久后，在我家附近的卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院开始招生了，我又一次感到了命运的
汉语学习 |
实战比赛勇攀汉语高峰Learning: Making Progress Through Competitions
我叫陆娴虹，参加汉语比赛的时候大家都叫我“彩虹姑娘”。 为了挑战自己，我报名参加了“汉语桥”印尼的全国大学生汉语比赛。虽然我的比赛经验并不丰富，但是在孔子学院老师的帮助下，我奇迹般地闯入了全国总决赛，代表哈山努丁大学孔子学院展示自己的风采。我在汉语老师的帮助下努力学习汉语和中国文化，每天都在练习汉语朗诵技巧，同时也在老师的帮助下练习各种中华才艺，如太极、剪纸、中国民歌、中国舞蹈等等。 My Ch
汉语学习 |
不识庐山真面目Of Mountain Lu We Cannot Make Out the True Face
“不识庐山真面目”是一个汉语成语，形容“对客观事物的认识还不全面，没有认识到事物的真正本质”，在日常表达中也用“庐山真面目”来表示事物的真相或某人本来的面目。 “Of Mountain Lu we cannot make out thetrue face” is a Chinese idiom used to describe “anincomplete state of understandi
汉语学习 |
滕王阁， 因王勃而不朽Wang Bo’s Literary Genius Elevates the Pavilion of Prince Teng to Fame
滕王阁位于江西省南昌市，是南昌市地标性建筑。它与湖南岳阳楼、湖北黄鹤楼并称为“江南三大名楼”。是什么原因使滕王阁名扬中外呢？ Located in Nanchang in Jiangxi Province， thePavilion of Prince Teng stands as a prominentlandmark. Known as one of the “Three GreatTower
汉语学习 |
二十四节气之惊蛰和春分Twenty-four Solar Terms
惊蛰是二十四节气中的第三个节气，公历3 月5 日至6 日左右。“春雷惊百虫”，春雷始响，蛰伏于地下冬眠的蛰虫被雷声惊醒，纷纷破土而出。“春雷响，万物长”，此时气温回升快，草木都从地下面冒出来了。故惊蛰不仅代表着生机，预示着新的生命力，而且还表示新一年的春耕要开始了。正如农谚“到了惊蛰节，锄头不停歇”所说，自此，我国大部分地区都已进入春耕季节。一年之计在春耕，春得一犁雨，秋收万担粮。惊蛰来了，春忙也
汉语学习 |
二十四节气Twenty-four Solar Terms
“春分秋分，昼夜平分；吃了春分饭，一天长一线。”此时，柳条抽新，莺飞草长，春色烂漫，春意浓浓，正是一年春好处。伴着春雷，“一场春雨一场暖”，乍暖还寒时，也是乱穿衣的时节。 As the old Chinese saying goes， “At Chunfen（or the Spring Equinox） and Qiufen （or theAutumnal Equinox）， day and n
当代中国 |
从“洋景漂”到“洋景归”
江西省景德镇市是千年瓷都，瓷器制作工艺精湛，在世界上极具影响力，吸引了世界各国的“爱瓷人”来到这里学习和生活。与国内的“京漂”“沪漂”一样，来自其他国家的学生和艺术家，不远万里，出于对艺术和陶瓷制作的热爱，来到景德镇，开启一段别具一格的艺术和生活之旅，他们被称为“洋景漂”。其中有的艺术家，不仅把从景德镇学到的精湛制瓷手艺带回自己的国家，而且带着新的作品和对景德镇的热爱再回到景德镇，俨然是“洋景归”
当代中国 |
百年雅溪 百年客家Yaxi: Everlasting Home for “Guest Families”
百年雅溪 百年客家 客家人原是古代中原汉人。千百年来，出于战乱、饥荒以及政策原因，客家先民几经波折，辗转南迁，先后迁徙到江西、福建、广东以及世界80 多个国家和地区。“客而为家”的客家人从与当地居民抗争到逐步融合，进而扩散成为世界上分布广阔、影响深远的民系之一。一说起客家人，人们首先想到的便是广东梅州、福建龙岩等地。但据统计，江西省的客家人数仅次于广东省。地处江西南部的赣州市，客家人数更是占据了
当代中国 |
中国传统书画装裱工艺中的修复技术
传统书画装裱工艺起源于中国，是一种历史悠久、集保护性与艺术性为一身的书画保护技艺。传统书画作品多选用纸或绢为材料，有着强度低、易老化的特点，因此不利于日常保存、展示和欣赏。传统书画装裱工艺大体可分为书画修复与装裱两项内容，修复指将有污染、残破等病害的书画作品进行复原；装裱指将书画作品与纸或丝绸通过小麦淀粉制成的糨糊拼接、粘合，再加以裁剪形成屏风、手卷、书页、立轴、镜片等不同形式。 The art
孔院链接 |
一分耕耘，一分收获
每个人都有自己的梦想，我也不例外。我出生在一个平凡的家庭，妈妈经常教育我要努力学习，争取考上大学，那样就能做自己想做的工作。望着满天繁星，我暗自发誓一定要考上大学，出人头地。功夫不负有心人，我凭着自己的努力考上了塔那那利佛大学孔子学院。当我跨入孔子学院大门的那一刻，就被这里的一切深深地吸引。每天呼吸着新鲜空气，享受着温暖的阳光，大家都在努力地学习汉语。操场上，草地边，大树下，以及教室的走廊上，到处
孔院链接 |
无问东西 全球一家
Tuti Walandari Bin Ahma， 汉语名张珺竹，就读于印尼哈山努丁大学文学院，2022 年获“中央广播电视总台联合国汉语日青年文化使者”称号，擅长手工制作，热爱汉语诗歌和国画。她说：“学习汉语，其乐无穷。” Tuti Walandari Bin Ahma， known by her Chinese name ZhangJunzhu， is presently studying a
