期刊详情

查看往期

期刊目录

2021年11期

编辑部札记 | 与前人对话

人们有一个朴实的梦想，那就是和前人对话，尤其是与那些逝去很久、无法和自己面对面的智者交谈。古代人通过萨满、灵媒来和先祖沟通，而现代人则一度热衷于各种神秘的降灵会，甚至认为弗洛伊德式的精神分析或催眠成功唤来了先人的灵魂。像乔布斯这样的科技怪才也曾经说过，他愿意用自己全部的技术，来换取和苏格拉底共度一个下午。除去那些怪力乱神的传说不谈，我不禁要问，人为何要和前人对话？大致是因为两点—现实的苦闷和同辈的

知本读书会 | 昆曲与江南精致文化的复兴

一说起江南精致文化，最为人所熟知的，大概就是昆曲了。尤其是对于从未到过江南的外国人来说，他们在世界各地都可以看到昆曲表演，不必到江南旅游，也能感受江南的精致生活形态和秀美园林，多少体味白居易说的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，或是苏东坡说的“湖山信是东南美，一望弥千里”。自晚明以来，昆曲就展现了中国表演艺术的精粹，也从中显示江南精致文化的精髓。昆曲舞台演出看似很容易：纯净的舞台，只有一桌二

知本读书会 | 游戏之于思想

二十多年前，我与徐城北先生去日本访问，经靳飞先生安排，我们在东京做了几次演讲。我介绍鲁迅，徐先生讲梅兰芳。我每次谈及鲁迅，徐先生都在摇头，不太认可鲁迅的审美意识。我在台上讲，他偶尔在台下回应，质疑我的一些想法。我们虽然私下很好，但在对于现代文化的认识上，有不小的差异。这才感到，许多欣赏梅兰芳的人，并不亲近鲁迅。在十多天的日子里，我对于梅兰芳倒是了解了许多，但鲁迅的审美风格，似乎没有进入到徐城北的世

知本读书会 | 说杜牧《山行》

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 —杜牧《山行》在我国，凡是读过《古文观止》的人，都会对其中收入的《阿房宫赋》一文叹为观止。它开头四句：“六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。”吐气如虹，震古烁今。在铺排阿房宫的壮丽和揭露秦始皇的荒淫奢侈之后，该文结尾提出：“族秦者，秦也，非天下也！”“秦人不暇自哀而后人哀之，后人哀之而不鉴之，复使后人而复哀后人也！”这一番议论

知本读书会 | 那些不能言说的：音乐、表达和其他

音乐是流动的建筑，建筑是凝固的音乐。 —歌德用语言描述音乐，好比用舞蹈来描述建筑。 —好几位名人被当作这句话的出处，甚至包括钢琴家克拉拉·舒曼这两句话各有各的机灵，放在一起当然是矛盾的。如果建筑是一种××的音乐，那么舞蹈之有何不可？一每每听说“音乐是全人类的语言”，我往往陷入郁闷，因为不能想象什么音乐不需要文化背景和生活经历去感受。海顿确实说过“我的语言，全世界都能听懂”，我开

知本读书会 | 从形式分析角度看塞尚绘画

从十九世纪下半叶到二十世纪中叶，随着现代艺术的崛起，艺术史和艺术批评的方法也有了极大的发展。其中就包括以罗杰·弗莱（Roger Fry）为代表的形式分析方法。如果看一幅画，主要是想从这幅画里看到故事的话，那还不如去看一部小说，因为靠绘画来讲故事，肯定不如小说;如果看一幅画，主要是想从画里看到历史叙事和历史意义，那还不如去读史书，比如《史记》或者《伯罗奔尼撒战争史》……上述提及的这些内容，并不是说绘

知本读书会 | 出了象牙之塔以后

一译完《苦闷的象征》半个月后，鲁迅又购买了厨川白村另两部作品《出了象牙之塔》和《走向十字街头》，第二年一月即开始翻译《出了象牙之塔》。虽未译《走向十字街头》，但在《出了象牙之塔》的译后记里，谈到走出了象牙之塔以后又将如何时，他全文译介了厨川在《走向十字街头》序文中对此所作的描述：东呢西呢，南呢北呢？进而即于新呢？退而安于古呢？往灵之所教的道路么？赴肉之所求的地方么？左顾右盼，彷徨于十

书间道 | 似曾相识的破空之声

爱德华·格拉奇（Eduard Grach）的名字，对于如今的小提琴爱好者而言，似曾相识，却也不算太熟悉。格拉奇出生于一九三○年，在敖德萨师从于莫得科维奇（V. Mordkovich）和斯托尔雅斯基（P. Stolyarsky）。二战期间，他住在新西伯利亚的疏散区，后来继续去了杨波夫斯基（M. Yampolsky，即产出过不少练习曲教材的那位）班上研习，也一度加入了奥伊斯特拉赫的研究生班，所以对

书间道 | 莱姆小说的思想深度

莱姆（Stanislaw Lem，1921-2006）奇特的小说形式波兰科幻小说作家莱姆（Stanislaw Lem，1921-2006）的小说集《完美的真空》（1971）和《莱姆狂想曲》（1973）都采用了评论虚拟作品的方式。从表面上看，它们像文学评论集，《完美的真空》中译本就曾被书店员工归入“文学评论”类中。莱姆采用评论一本本虚拟著作的形式来写他的科幻小说，这些著作其实根本不存在，

书间道 | 太宰治的两个作家女儿

太宰治（本名津岛修治）家里家外的女人似乎都善文墨。夫人津岛美知子为太宰做过口述笔录，后来还写过一本回忆录《回想太宰治》。情人太田静子早年出过一本口语短歌集《衣裳之冬》，太宰逝后还出版了《斜阳日记》及长篇小说《悲哀的我的歌》。最后的情人山崎富荣的日记也在死后出版，题为“爱与死同行”。不过称得上作家的则是太宰的两个出生于一九四七年的女儿，津岛佑子（本名津岛里子）生于三月，私生女太田治子生于十一月，而太

书间道 | 毛姆·阿申登·间谍叙事

英国军情部门有招募作家担任特工的惯例，如威廉·毛姆、康普顿·麦肯齐、格雷厄姆·格林那几位，都曾客串过一段。至于写间谍小说成名的伊恩·弗莱明和约翰·勒卡雷，原先就是职业间谍。但以本人的特工经验撰写小说，据说是从毛姆开始的。他自己说过，“我敢不揣冒昧地说，一个在行的人写间谍工作，无论如何在英国这是破天荒第一遭”（致保尔·道丹的信）。他这里说的是一九二八年春天出版的小说集《阿申登》。其实就在同一年，麦肯

书间道 | 寂寞与热闹都是他们的

在二○二○年纷繁动荡的魔幻现实之中，诺贝尔文学奖如约而至，花落美国诗人露易丝·格丽克，以表彰她那“无可辩驳的诗意嗓音”以及使个人的存在变得普遍的“朴实的美感”。无独有偶。同年十月，德意志语言文学科学院将二○二○年德国文坛最重要的奖项毕希纳文学奖（Georg-Büchner-Preis）授予八十二岁高龄的作家兼诗人埃尔克·埃尔普（Elke Erb），因为“无人能像她那样在语言中实现思想的自由和

书间道 | 写书评的年轻人

一我知道李伟长这个名字，大概还是博客时代，那时候我们都在给报纸和周刊写书评。伟长出手很快，每篇书评发表之后都会及时贴在博客上，还附上令人艳羡的出处，我有段时间但凡面对截稿期不知所措的时候，就会去“书评人李伟长”的博客看看，找找灵感。在伟长的新书《未被摧毁的生活》里，有一篇《格拉斯的洋葱》，借谈格拉斯《剥洋葱》之名，用第三人称的方式回忆并反省自己最初写格拉斯《剥洋葱》书评的经历，他写得诚挚，

书间道 | 诺克斯维尔的夏夜

一间断一年之后，林肯中心新乐季的手册，又飘进了信箱。疫情前最后一次去那里听音乐会，是二○一九年九月，收到朋友的信，问我要不要去领略一下纽约爱乐乐团新指挥茨威登（Jaap van Zweden）的风采。我说好。下班之后赶过去，朋友已经在票房边等我，戴着上回我送给她的玳瑁耳环，和又一顶漂亮的帽子—她是位经典优雅的俄罗斯女人，有着深邃美丽的眼睛，以及数不清的漂亮帽子。来之前，匆匆查了一下曲目

书间道 | 音乐随感

韦伯不用耿耿于怀写《魔弹射手》的德国作曲家韦伯（1786-1826），比贝多芬（1770-1827）晚生十六年，却早逝贝多芬一年。他是贝多芬的晚辈，早期的创作，如《降B大调钢琴四重奏》、随想曲《随想时刻》等，被认为是模仿贝多芬，为此韦伯感到委屈。他在一八一○年写信给当时的一位出版商朋友，为自己辩护：我痛恨一切带有模仿痕迹的东西;其次，我的观点与贝多芬大为不同，不能与他联系在一起。激发贝多芬

书间道 | 象牙塔里的风暴

二○二一年，八月下旬大学陆续准备开学了。仿佛就是为了赶上这个档期，网络视频平台网飞（Netflix）推出了系列剧《系主任》（The Chair），立即成了这个开学季校园内外最被人讨论的话题：校园政治、文科衰落、政治正确……当然还有韩裔加拿大喜剧演员吴珊卓（Sandra Miju Oh）的精彩表演。自从她主演的BBC惊悚谍战剧《追杀夏娃》（Killing Eve，或译《杀死伊芙》）获得二○一九年英

书间道 | 布里斯托奇遇记

二○一八年的英伦三岛之行中，布里斯托并不是旅途的重心。按事先定好的计划，将这座城市作为从伦敦至伯明翰的长途中转站，选择住宿其间的一日往返巴斯，使行程不那么匆忙。布里斯托距离首都伦敦一百九十公里，作为英国西部的主要港口，早在十一世纪就建有独立城堡。埃文河（Avon）和弗洛姆河（Froom）的交汇为布里斯托提供了一个海港。布里斯托最古远的名字为“Brycg-stow”，意为“桥旁集会之地”。中文旧译为