期刊详情

查看往期

期刊目录

2024年05期

卷首语 | 行政長官賀一誠：攜手粵港確保全運會各項籌備工作順利進行

第十五屆全國運動會組織委員會及全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會組織委員會4月11日在廣州舉行成立大會。行政長官賀一誠在大會上表示，第十五屆全運會組委會正式成立，標誌着籌備工作進入了新階段，澳門將全力參與和配合組委會的工作，攜手廣東、香港共同確保各項籌備工作順利進行。行政長官在會上通報全運會澳門賽區的籌備工作情況。他表示，全運會作為我國最大型的體育盛事，是展示我國綜合實力、促進

特別報道 | 行政長官：以第六屆部長級會議為抓手進一步強化中葡平台功能

中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）第六屆部長級會議歡迎晚宴4月21日晚上在澳門東亞運動會體育館國際會議展覽中心舉行，中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長李鴻忠，以及各葡語國家領導人及代表團團長出席，行政長官賀一誠及國家商務部部長王文濤分別致辭。行政長官表示，中葡論壇已成立二十周年，在中央政府、國家商務部、各葡語國家、論壇常設秘書處歷屆負責人等大力支持和推動下，中國與葡語國家之間的經貿

特別報道 | 李鴻忠副委員長宣佈支持中葡論壇的六大範疇新舉措

中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長李鴻忠4月22日在中國——葡語國家經貿合作論壇第六屆部長級會議開幕式上致辭時宣佈涉及六大範疇的二十項新舉措，以推動中國和葡語國家經貿合作邁上新台階。李鴻忠副委員長稱，中葡論壇成立以來，中國與葡語國家貿易增長約20倍，中國已成為葡語國家最重要的經貿夥伴之一。中國與葡語國家合作領域不斷拓寬，從經貿合作向教育、文化、衛生、體育、旅遊等領域不斷延伸，在減少

特別報道 | 行政長官：推動落實經濟適度多元發展提升本地勞動者適應力和競爭力

行政長官賀一誠4月29日在“五一”國際勞動節慶祝大會上致辭時表示，冀廣大勞動者充分發揮勞動精神、工匠精神，積極參與澳門發展建設。特區政府將繼續支持勞動者不斷提升知識和技能，加大各層次人才培養，完善職業培訓，不斷提升本地勞動者的適應力和競爭力。今年是新中國成立75周年，也是澳門回歸祖國25周年。行政長官表示，回歸以來，澳門保持長期繁榮穩定，人民安居樂業，澳門的發展取得了前所未有的成就。這離不

特別報道 | 行政長官：總體國家安全觀十年來不斷發展特區維護國家安全體系持續健全

澳門特別行政區維護國家安全委員會主席、行政長官賀一誠4月15日在“全民國家安全教育展”開幕禮上致辭時表示，十年來，總體國家安全觀得到不斷的豐富和發展。在總體國家安全觀的創新引領和科學指導下，澳門特區政府帶領社會各界圑結奮進，持續健全特區維護國家安全體系，積極統籌特區的安全與發展，致力築牢維護國家總體安全的防線，保持澳門社會的長期繁榮穩定。由澳門特別行政區政府與中央人民政府駐澳門特別行政區聯

特別報道 | 總書記重慶行山城何以“跨越山海”

“蜀道三千，峽路一線。”山城重慶，山地丘陵占市域面積90%以上，群山環繞、蜀道崎嶇、峽江湍急，卻始終擁有登高臨遠、通江達海的胸懷氣魄。主城以西，夾在中梁山和縉雲山兩條山脈之間的一片平緩槽谷地帶，重慶國際物流樞紐園區坐落於此。 4月22日下午，正在重慶考察的習近平總書記第一站就來到這裡。 10年前，2014年3月29日，德國杜伊斯堡港。習近平總書記見證一列滿載貨物的中國列車緩緩駛入。

特別報道 | 習近平：光榮屬於勞動者，幸福屬於勞動者

“人生在勤，勤則不匱。”幸福不會從天降，美好生活靠勞動創造。黨的十八大以來，習近平總書記多次強調要崇尚勞動，尊重勞動者，謳歌勞模精神、勞動精神、工匠精神，勉勵廣大勞動者勤於創造、勇於奮鬥。 2024年4月30日，在“五一”國際勞動節到來之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平代表黨中央，向全國廣大勞動群眾致以節日祝賀和誠摯慰問。習近平指出，今年是新中國成立75周年，是實現“十

特別報道 | 博鰲亞洲論壇秘書處向本刊發來感謝信

2024年3月26日，博鰲亞洲論壇2024年年會新聞發佈會暨旗艦報告發佈會舉行。 3月28日，全國人大常委會委員長趙樂際出席博鰲亞洲論壇2024年年會開幕式，並發表題為《團結協作，共迎挑戰，攜手開創亞洲和世界美好未來》的主旨演講。 3月29日，博鰲亞洲論壇2024年年會閉幕新聞發佈會在海南博鰲舉行，博鰲亞洲論壇2024年年會閉幕。年會以“亞洲與世界：共同的挑戰，共同的責任”為主題，

澳門論壇 | 澳門旅遊局新加坡續拓海外市場

由澳門旅遊局主辦之新加坡大型路展4月26日舉行開幕儀式，活動多角度展現澳門豐富多元的“旅遊＋”元素，冀帶動新加坡旅客到澳門旅遊，力拓東南亞客源市場。澳門特區政府旅遊局副局長程衛東、新加坡全國旅行社協會副出境主席黃喜玲及澳門貿易投資促進局行政管理委員會執行委員黃伊琳在新達城會議中心主持路展開幕儀式。澳門六大綜合度假休閒企業、澳門航空和澳門旅遊業界代表等出席活動，新加坡旅遊業界、傳媒及居民亦參

澳門論壇 | 新質生產力成為大陸發展的新階段理念

2023年9月，習近平總書記在黑龍江考察時首次提出“新質生產力”概念；2024年1月，中共中央政治局第十一次集體學習時，習近平總書記深刻闡釋了新質生產力：“新質生產力是創新起主導作用，擺脫傳統經濟增長方式、生產力發展路徑，具有高科技、高效能、高質量特徵，符合新發展理念的先進生產力質態。”2024年新質生產力成為多個場合中熱議之發展理念，不只就內容進行闡釋，更對各城市進行新質生產力發展評比，對於理

澳門論壇 | 對台灣，大陸頻頻釋出善意

兩岸交流近來迎來一波小高潮，繼馬英九、中國國民黨前主席洪秀柱後，國民黨黨團總召傅崐萁率領16名立委參訪大陸，展開“和平破冰之旅”。兩岸通過對話溝通、交換意見，為受到阻礙的經貿和人員交流問題尋求解決之道。在本次參訪交流中，大陸方面接連釋出善意，推出多項政策措施“組合拳”。協助災後救助和農產品輸入繼4月3日的強震後，27日淩晨，台灣花蓮縣又發生多起餘震。中國國務院台辦發言人朱鳳蓮當天

焦點直擊 | 對接灣區，澳門發展“新質生產力”的關鍵路徑

今年全國兩會期間，國務院總理李強向大會作政府工作報告中，提出“大力推進現代化產業體系建設，加快發展新質生產力”的方向。政府工作報告首次將教育、科技、人才問題統合為一體論述，“新質生產力”迅速成為全國最受關注的熱詞。《政府工作報告》指出，要繼續全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，堅持依法治港治澳，落實“愛國者治港”、“愛國者治澳”原則；支持香港、澳

焦點直擊 | “新質生產力”時代來臨，澳門高等教育正迎來新的發展機遇

政府工作報告釋放重要教育政策，為科教興國戰略提供堅實的支撐今年政府工作報告釋放了多項重要教育政策信號，包括提及要繼續“深入實施科教興國戰略，強化高量質發展的基礎支撐”，與二十大報告一脈相承，充分體現了對教育、科技、人才統籌推進的重視，以及對高質量發展的強調。以下是我認為的一些關鍵點：（一）深入實施科教興國戰略：堅持教育強國、科技強國、人才強國建設一體統籌推進，創新鏈產業鏈資金鏈人才鏈一

焦點直擊 | 國家加快發展新質生產力背景下澳門的挑戰與機遇

“新質生產力”首次列入政府工作報告，意義深遠今年“兩會”期間發佈的《政府工作報告》，內容務實，亮點很多。首先，在當前外部環境複雜性、嚴峻性、不確定性較大，全球經濟增速表現仍疲軟，內地有效需求又不足的情況下，將今年GDP目標設定為5%左右，意味中央對穩增長的決心，將加大宏觀政策實施力度，擴大內部需求，為中國經濟持續注入動能，全力鞏固和增強經濟回升向好態勢。深信中國經濟的未來一定是光明的，本澳經

焦點直擊 | 推進新質生產力發展，培育澳門科技產業

政府工作報告，為澳門發展提供了清晰的方向今年的政府工作報告釋放了一系列重要的政策信號，不僅體現了國家的新思路和新舉措，更是對未來發展的明確指引。首先，新質生產力被列為2024年政府工作十大任務之首，這一點充分表明了國家對於創新和技術發展的重視。新質生產力，主要指的是以高科技、綠色能源、人工智慧等為代表的新興產業和業態。這一政策的提出，無疑將推動我國產業結構的優化升級，為經濟增長注入新的

焦點直擊 | 實現四大產業轉型升級，人才引進、培養成為關鍵

新質生產力，澳門經濟轉型的新動力對於澳門來說，新質生產力這一概念可能對許多人而言還是一個相對抽象的辭彙，很多人對於新質生產力的內涵並不是很瞭解，但實際上，澳門已經進入了新質生產力這個階段。新質生產力的核心在於不斷的創新和持續的產業升級。為了推動這一進程，澳門政府正在積極促進科技創新並培育新興產業，以提升整體產業的競爭力。同時，通過實施人才引入計劃，加強人才培養，以及完善法律法規等措施，為新質

時事辯論 | 澳門民生區經濟如何走出困境

目前，澳門旅遊區和民生區經濟可謂冰火兩重天，為持續推動社區經濟，吸引更多客源入區消費，澳門特區政府與工商團體於今年3月推出“周末北區消費大奬賞”促消費活動，旅遊局和經濟及科技發展局亦接續在北區分階段推出不同主題的打卡裝置，配合同期舉行的促消費活動，增添北區活力及吸引力，發揮提振社區經濟的疊加效應。成效如何？能否真正吸引遊客願意走進北區？遊客入區消費是否難以實現？今期的時事辯論，我們邀請了澳

時事辯論 | 澳門居民對於消費持保守態度

您認為澳門目前的消费环境如何？如何提振居民的消费信心？澳門立法會顏奕恆議員：從剛剛過去的復活節假期數據來看，四日假期共錄得超過40萬人次旅客入境，酒店入住率達88%，顯見從澳門邁入經濟復甦期以來，來澳旅客數目節節高升，直至如今，節假日及週末的數據表現令人驚喜，不過都有商戶反映“旺丁不旺財”，這與全球疫後經濟復甦緩慢的大環境有關，旅客消費力大不如前，但至少保持一定的人流及旅遊熱度還是可喜的。

時事辯論 | 公共交通未能配合好引客入區

引客進入社區，您認為澳門目前的交通狀況能配合得到嗎？有何建議？澳門立法會顏奕恆議員：對於澳門半島的引客入社區，希望從巴士路線、步行設施以及路牌指示等入手，諸如整個新馬路巴士站下車的旅客，如何分流到周邊的福隆新街、草堆街、下環等地，甚至連通媽閣景點及輕軌站，為旅客開創一條澳門半島至氹仔西線旅遊路線。而澳門半島東線，是否可以考慮研究改善從台山區、筷子基到高士德、雅廉訪區的步行系統，銜接松山行人

時事辯論 | 民生區商戶在社交媒體平台的宣傳有很大提升空間

您認為澳門民生區的商戶，目前在社交媒體平台的宣傳做得如何？對此有何建議？澳門立法會顏奕恆議員：現時社交媒體平台，像抖音、小紅書宣傳效力強勁，本澳民生區商戶部分跟上了潮流，可以見到網紅店大排場龍，但對於一些傳統的老店、比較年長經營者，使用電子工具，開展線上營銷，可能操作難度比較大。政府相關部門亦有推出支持中小企數字化轉型、新媒體教學等計劃，對此，建議政府總結各計劃成效，持續深化推動中小企認識

時事辯論 | 美化民生區環境很是有必要

對於美化民生區的環境，您認為有必要嗎？其他地方有無好的做法值得澳門借鑒？澳門立法會顏奕恆議員：我認為民生區環境美化是有必要的，部分舊區的建築殘舊、老化，墻面有裂紋，不夠整潔、亮麗，不過舊建築、舊街的美化需要保留其獨特的韻味，把握中間的度。建議可以參考內地、新加坡、香港、台灣活化舊區的經驗，以整個社區作保育，關照當地居民社區歷史文化和特色，保留街道建築風格、氛圍，並融入適當商業元素，與周邊社

時事辯論 | 亟需開發社區文化旅遊系列的產品

提振民生區經濟，特區政府做了不少工作，您認為哪些工作富有成效？還有哪些工作可以開展？澳門立法會顏奕恆議員：我認為特區政府在提振民生區經濟方面做了大量的工作，包括吸客措施、六大休閒企業活化舊區、“北區周末消費大獎賞”、幫扶中小企數字化轉型、舉辦大型的社區盛事活動、推出2024年度的“周遊列澳”社區旅遊資助計劃、“味歷澳門”美食推廣資助計劃和“濱海遊樂”海上旅遊資助計劃等，以上措施都起到重要的

時事辯論 | 結語：進一步提升民生區環境面貌不斷豐富民生區旅遊產品

1.您認為澳門目前的消费环境如何？如何提振居民的消费信心？澳門立法會顏奕恆議員：目前民生區人流疏落，空置舖位持續增加，據地產中介人反映，即便部分業主減租亦無人問津。雖然本澳經濟持續復甦，惟仍存在結構性不平衡，部分居民工作收入未有回復，以目前的經濟環境和居民消費力，我認爲暫時未能快速改變，這需要特區政府、社團機構、商戶等多方携手合作，共同振興經濟。廣東省社會科學院港澳台研究中心左曉安副

人物訪談 | 李德鳳：致力翻譯人才培養，提升國際傳播能力

近年來，澳門高等教育事業在國家和特區政府的大力支持下，蓬勃發展，取得了令人矚目的成績，澳門的一些大學亦吸引了來自世界各地的優秀老師。今期的人物訪談欄目，我們榮幸邀請了澳門大學人文學院李德鳳副院長，請他分享自己在海內外從事教育、學術研究的經歷，以及人工智能對翻譯教育的影響等。澳門具有語言學研究的優勢李教授從事語言及翻譯教育研究20多年，是國際知名的語言及翻譯教育研究專家。他在翻譯口譯認知

文化歷史 | 半盤西化（上）

文化，作為一個群落的性格，不是一天煉成的，也不是一天可以改變、可以消滅的。社會建築，也有質量差異，衡量社會建築的質量，也有兩個基本衡量標準：團結與效率。團結，就是一個社會建築的堅固度；效率，就是一個社會建築的居住實用效果。在列強面前一敗再敗，遂使中國人起了一個念頭：師夷以制夷。師夷的思路越來越寬，終而至於有了“全盤西化”的呼聲。有人鼓吹全盤西化，也有人批判全盤西化，鼓吹派與批判

澳门旅遊 | 《阿拉丁》動畫交響音樂會重溫動人經典

澳門樂團樂季演出之一的迪士尼《阿拉丁》動畫交響音樂會將於6月在澳門精緻登場，由澳門樂團演奏迪士尼經典動畫《阿拉丁》中多首扣人心弦的樂曲，配以美高梅劇院中面積相當於三個網球場的特大LED顯示屏同步放映動畫，讓大小朋友在雙重感官體驗中，感受藝術的動人力量。《阿拉丁》是迪士尼的經典動畫，1992年於全球上映，當中奇幻的故事情節、充滿想像力的世界令各地觀眾印象深刻，陪伴一代觀眾的成長。是次音樂會將

澳门旅遊 | 電影場景特展感受獨特城市風情

“漫步電影中——電影場景特展”，展出14部不同年代風格的澳門取景電影選段，讓觀眾可從影像中感受別具味道的城市風情。是次展覽聚焦於電影場景，分別揀選了澳門亞婆井前地、新馬路、大三巴牌坊及龍環葡韻4個地點作為素材，選取曾於其中拍攝的電影片段，包括《精武門》、《A計劃》，澳門電影《騎單車的人（澳門手記）》及《沙漏愛情》等，輔以全新拍攝該取景地如今之面貌作參照，在新舊影像的相互比對下，呈現澳門作為電影場

澳门旅遊 | 柴燒藝術展百變魅力

為推動本地藝文發展，加深大眾對柴燒藝術的認識，澳門教區演藝文協會及澳門紐曼樞機藝文館，舉行“侘寂至境——柴燒藝術展覽”。 “侘寂至境”展出澳門工藝美術大師何建國先生（黑子）共35組60多件柴燒陶藝作品，分為四大主題：包括茶器、花器、雕塑、装置，作品直面柴燒對於環境、黏土、溫度等精細的要求，在傳統裡發展創新表達黑子與窯的對話、精煉出火與土的共舞。柴燒藝術多變迷人，猶如千面女郎擁有百變神秘的魅力

澳门旅遊 | 《交響綺旅》打造古典樂的視聽盛宴

永利皇宮的沉浸式體驗空間“Illuminarium 幻影空間”精彩呈獻以創意藝術方式配合世界經典交響樂打造的《交響綺旅》。這場由國際知名的Radical Media製作公司傾力打造的非凡作品，打破古典樂的欣賞門檻，跨越舞台邊界，以極富創意的現代數字藝術手法，重新詮釋莫扎特、維瓦爾第、布拉姆斯和施特勞斯等殿堂級古典音樂家的不朽傑作。所採用的視覺技術揉合了電影感鏡頭、激光成像和2D/3D動畫效

澳門體育 | “銀河娛樂集團FIVB世界女排聯賽澳門2024”5月登場

由國際排球聯會授權，澳門特別行政區政府體育局、銀河娛樂集團及中國澳門排球總會主辦的“銀河娛樂集團FIVB世界女排聯賽澳門2024”將於本年5月28日至6月2日在銀河綜藝館舉行。八支女排勁旅除了受球迷歡迎的國家隊外，還有巴西、意大利、多明尼加共和國、日本、荷蘭、泰國及法國隊，將聚首澳門力爭聯賽最佳排名以獲得決賽資格。主辦單位4月29日舉行新聞發佈會，介紹賽事詳情，賽事門票將於5月6日起公開發售。

澳門體育 | “2024親子運動日”慶回歸25週年

為慶祝澳門特別行政區成立25週年，以及鼓勵家長多陪伴子女參與親子活動，構建良好的親子互動關係並增進親子間的感情，由體育局主辦，教育及青年發展局、澳門街坊會聯合總會、澳門工會聯合總會及澳門婦女聯合總會協辦的 “2024親子運動日”將於5月19日（星期日）上午9時在塔石體育館舉行。活動以隊際形式進行，每隊由3至4人組成，當中包括1名兒童及其家庭成員。主辦單位將按照參賽兒童的出生年份，分成3個組

澳門體育 | “2024年澳門國際乒聯男子及女子世界盃”馬龍孫穎莎稱王封后

由國際乒乓球聯合會（ITTF）授權，體育局、銀河娛樂集團及世界乒乓球管理集團有限公司主辦、澳門乒乓總會協辦的“2024年澳門國際乒聯男子及女子世界盃—由銀河娛樂集團呈獻”4月21日在銀河綜藝館進行決賽。女子世界盃決賽由孫穎莎對戰王曼昱、男子世界盃決賽由馬龍對戰林高遠。 4月21日首場進行的賽事為女子世界盃決賽，為世界排名頭兩位的對決。孫穎莎對戰王曼昱，雙方相持激烈，互不相讓，王曼昱曾一度將局