文苑丨Herende1 Monkes2 Song3, Hwarfore4 I writ5闻修士歌唱即兴而作

作者:华先发/译注
出处:英语世界2026年第08期

Myrie6 songen7 the monkes binne+ Ely8

Whan9 Cnut Kyng10 rewe11+ ther-by12:

Roweth13, knightes14, neer15 the lond16

And here17 we thise18 monkes song.

伊利僧众,欢歌悠扬,

克努特王,泛舟其旁;

骑士荡(试读)...