学苑丨文学翻译的学思用(十)

作者:张保红
出处:英语世界2026年第07期

写诗作文,一挥而就、字字珠玑、篇篇锦绣的现象不能说绝对没有,但更为常见的情形是孜孜以求、反复推敲斟酌,不断锤炼、打磨、锻造出的佳构与精品。常为人们提及的如贾岛的“僧敲月下门”、宋祁的“红杏枝头春意闹”(试读)...