对于中文母语者来说，在学习英语时，偶尔把目光转回中文，往往会发现一些有意思的对应关系，也能帮助我们理解英语中的某些语言现象。

在中文里，有不少四字成语，如果让初学者逐字翻译，再把字面意义拼在一起，也许还（试读）...