谭译录丨重新定义“万金油”Redefining “Jack of All Trades”

作者:林巍/文、译
出处:英语世界2026年第01期

传统意义上的“万金油”,是指某人在职业技能上,样样通,但样样松,是个贬义词。然而,现在情况有了变化,在西方,该词正在转向褒义。

Traditionally, the derogatory saying “Jack of all trades and master of (试读)...