古今中外，关于什么样的翻译才算是佳译，大家众说纷纭，各执一词。或有人求助于翻译理论，苦其纷繁复杂；或有人勤练翻译技巧，却不得其中窍门。然而，无论译者受何种理论驱使，所用技巧为何，人们心中评判一篇佳译的（试读）...