在翻译领域，有两类文本分野清晰，一类注重功能与信息，语义清晰，行文严谨，姑且称为“硬文本”；另一类则强调文字，富含隐喻，表达灵活，渗透文化，可称为“软文本”。几十年前，学者们发问：翻译究竟是科学还是艺（试读）...