《〈论语〉英译散论六则》（见《英语世界》2025年第7期、第8期）完稿后，细读苏慧廉（1910，首次出版年份，下同）、庞德（1933）、威利（1938）、刘殿爵（1979）、查尔斯·穆勒（1990，网络版）、金安平（2014）、史（试读）...