英语中的“once a…， always a…”句式，通常可以译作“一日为……，终身为……”。根据《牛津英语谚语词典》，这一结构有如下特点：能产性强（produce a limitless variety of proverbs）、多含轻蔑义（depreciato（试读）...