谭译录丨听鸦叹夕阳Listen to Crows’ Lament for the Setting of the Sun

作者:张恨水/文 蔡力坚/译
出处:英语世界2025年第10期

北平的故宫,三海和几个公园,以伟大壮丽的建筑1,配合了环境,都是全世界让人陶醉的地方2。不用多说,就是故宫前后那些老鸦,也充分带着诗情画意3。

Fused into the picturesque scenery of near-by lakes (Beihai(试读)...