在著名悲剧《哈姆雷特》（Hamlet）中，由于莎士比亚这位戏剧大师极为渊博的学识和娴熟高超的语言运用技能，再加上主人公哈姆雷特有时装疯说些极为隐晦难懂的话，有很多地方不易理解，翻译起来也难以处理。现在我就举（试读）...