追求忠实，是译者的责任与义务之所在，“是译者的天职”。在林林总总的翻译标准或原则中，忠实通常放在首位。为了更好地理解忠实，人们对忠实的内涵、维度与幅度进行了广泛而深入的探讨。关于忠实的说法通常可见到的（试读）...