谭译录丨中译英策略与方法(二十四)

作者:鲍川运
出处:英语世界2024年第04期

动词是语言中的一个主要成分,而中文动词的使用频率之高尤其突出。动词使用频率高,副词自然也用得比较多,这就成为中文的一个显著特点。然而,正是因为这个特点,翻译时也容易形成思维定式,对中文的副词千篇一律地(试读)...