谭译录丨On Catching the Train1赶火车

作者:阿尔弗雷德·乔治·加德纳/文 朱建迅/译
出处:英语世界2024年第03期

Thank Heaven! I have caught it… I am in a corner seat, the compartment is not crowded, the train is about to start, and for an hour and a half, while we rattle towards that haven of solitude2 on(试读)...