词林漫步丨西方政治中的动物隐喻

作者:王逢鑫
出处:英语世界2024年第02期

在西方政治中,特别是在美国政治中,常常用凶猛的鹰(hawk)表示强硬的、主战的鹰派;用温和的鸽(dove)表示稳健的、主和的鸽派。“鹰派的”,英语译为hawkish,例如:

1. 鹰派人士在政治关系中支持动用武力,而不支(试读)...