词林漫步丨“勉强”的翻译

作者:徐江 郑莉
出处:英语世界2023年第12期

“勉强”是汉语中经常使用的一个词。商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第6版)给“勉强”提供了五个释义:1.【形容词】能力不够,还尽力做(如:这项工作我还能勉强坚持下来);2.【形容词】不是心甘情愿的(如:碍(试读)...