从事中译英的翻译工作者都知道，中文词汇内涵丰富，常常一词多义，需要根据上下文确定具体意思。道理虽然很简单，但是在翻译过程中，词汇的表层意思对翻译造成的干扰还是比较常见。笔者在《口译过程中的精力分配（上（试读）...