谭译录丨中译英策略与方法(十四)

作者:鲍川运
出处:英语世界2023年第06期

有一天看电视新闻,听到这样一个句子:We must support the workers as they fight for their legitimate right to work and leisure. 英文这样的表述方法是比较普遍的,从形式上来看,一个主句一个从句,用连接词as(试读)...