汉语中有许多以五脏表示人的气质和心情等的说法，有一部分在英语中有类似或相近的表达，但大多数情况下往往不能照字面翻译成英语。

心乃五脏之首。中国人称心爱的人为“心肝”，英语里虽然有sweetheart一说，但并不单（试读）...