我们提倡global approach to translation。这里的global义为“全方位的”（不是“全球的”）。首先要明确，要翻译的是句子和整篇文章的意思，而不是各个单词意义的组合，也不是一串单词的叠加。而意义包括指称意义（（试读）...