我们常说，做好翻译需要三个方面的能力：语言能力、翻译能力和常识。常识指的是对每个学科或领域有一般性了解，对事物有逻辑分析与判断能力。所谓批判性思维，常常发生在这个环节。目前翻译中出现的错误，很多是译文（试读）...