词林漫步丨美国人心里的dragon 和tofu

作者:周领顺
出处:英语世界2023年第01期

在我国的跨文化交际课堂上,师生经常念叨的话题是中国的“龙”和西方的dragon之间存在的差异。中国的“龙”地位高,有“龙子”“龙孙”之类的表达,而且龙还是中国人的图腾,中国人还是“龙的传人”,而西方的dragon(试读)...