形式与意义一直是翻译中的一对矛盾，形式往往在不同程度上影响译者对源语的理解及处理，其影响程度如何，取决于译者对两种语言特点的了解和掌握程度。比着葫芦画瓢，常常是初学者采用的学习方法，但随着学习的深入，（试读）...