对于中文句子并列的结构特点我们都比较清楚，但是这种结构特点给翻译造成的干扰却是挥之不去的。数个短句并行排列，每个短句表示一个意思，每个短句都有一个动词，而且常常是没有主语的动宾结构，有“使动”特点，因（试读）...