前不久，我在查阅文献资料时发现：著名学者周海中教授在1985年发表的《谈谈一句英语谚语的汉译》一文中，将英语谚语“It is an ill wind that blows nobody （any） good.”汉译为“无论怎样坏的风也会对某些人有利。（试读）...