【译者言】李约瑟（Joseph Needham，1900—1995）主编的《中国科学技术史》1自1954年出版第1卷以来，对西方和中国思想界产生了巨大影响，随之而来的“李约瑟之问（the Needham Question）”，即“为何现代科学，也就（试读）...