谭译录丨英汉口译策略与方法(一)

作者:鲍川运
出处:英语世界2021年第12期

口译的整个过程,是一个充满挑战的认知过程。从听辨、信息处理到最后的产出,每一个环节都不容易。首先是对源语的理解。对大多数译员来说,英文是外语,因此对源语的理解又增加了一层困难。对源语的理解,这是一个笼(试读)...