【译者言】   一种语言的常用词很难在另一种语言里找到语义上百分百的对应词；翻译时，原文的一个词也就难以一成不变地译成译文里的一个对应词。有时，译文里选用哪个词主要是个搭配问题，例如本篇中benev（试读）...