英语和汉语中有许多表达方式从字面上看很相像，甚至几乎一样，但是实际上并非如此。翻译时看上下文（context）是一个需要注意的重要方面。

这里举break一词为例。

break的基本意思是“打破”。有些用法和汉语相近，如（试读）...