词林漫步丨“撸”字英译漫谈

作者:王逢鑫
出处:英语世界2021年第10期

“撸”的第一个意思是“捋”,即“用手握着条状物,顺着移动、抚摩或拉扯”。英语可以译为:to close one’s hand around sth long, and move, stroke, pull or push。例如:

1. 他把桑树枝上的叶子撸下来,用来喂(试读)...