7. 原文：To compound the fantasy a small party of sailors was posted there to man the ship.

译文：为了实现这一奇思妙想，当局派了一小队水兵来掌控这艘“船”。

compound（= to add to）译成“实现”力度不够（试读）...