谭译录丨2020诺贝尔文学奖得主格丽克又名“葛绿珂”?

作者:曾泰元
出处:英语世界2021年第09期

2020年的诺贝尔文学奖得主是美国诗人Louise Glück,她的姓氏Glück在大陆译为“格丽克”,已经定调,然而台湾多半翻成“葛绿珂”,不知情者恐怕会以为这是两个人。

关于外国人名、地名的音译,大陆有统一的标准,但(试读)...