词林漫步丨英译“鸿蒙”变“和谐”

作者:陆建非
出处:英语世界2021年第07期

华为在2019年开发者大会上正式发布全新分布式操作系统“鸿蒙”,这顿时成了轰动全球的特大新闻。然而,鸿蒙系统的英文名称却并未像公众最初预料的那样,直接采用汉语拼音Hongmeng,而是取名Harmony,为什么呢?

华为(试读)...