同样一个意思或意念，不同的民族往往有不同的表达方法。遇到这种情况时，翻译者必须细心地对两种语言加以对比、研究，然后用符合译入语的表达方式译过来，而不宜按着外文照搬到另一种语言中来。

英语中否定词的位置，（试读）...